alemán » español

Traducciones de „worüber“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

worüber [voˈry:bɐ] ADV.

1. worüber (interrogativ: Thema, Problem):

worüber
¿de qué?
worüber
¿sobre qué?
worüber habt ihr euch so lange unterhalten?
¿sobre qué habéis charlado tanto tiempo?
worüber hast du so lange gebrütet?
¿a qué le has estado dando tantas vueltas?

2. worüber (interrogativ: Gegenstand):

worüber
¿(por) encima de qué?
worüber soll ich das Handtuch breiten?
¿por encima de qué quieres que extienda la toalla?
worüber bist du denn gefallen?
¿en qué has tropezado?

3. worüber (relativisch: Thema, Problem):

worüber
sobre el cual
worüber
sobre el que
das Thema, worüber ich sprechen werde
el tema sobre el que hablaré
worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit
sea lo que sea lo que discutamos siempre se acaba en pelea

4. worüber (relativisch: Gegenstand):

worüber
(por) encima de lo cual
worüber
sobre lo cual
das Bett, worüber eine Tagesdecke gebreitet war
la cama sobre la que había extendida una colcha
ein Graben, worüber Bohlen gelegt waren
una zanja sobre la que había puestos unos maderos

Ejemplos de uso para worüber

worüber habt ihr euch unterhalten?
¿sobre qué habéis hablado?
worüber bist du denn gefallen?
¿en qué has tropezado?
worüber soll ich das Handtuch breiten?
¿por encima de qué quieres que extienda la toalla?
ein Graben, worüber Bohlen gelegt waren
una zanja sobre la que había puestos unos maderos
das Thema, worüber ich sprechen werde
el tema sobre el que hablaré
worüber hast du so lange gebrütet?
¿a qué le has estado dando tantas vueltas?
worüber habt ihr euch so lange unterhalten?
¿sobre qué habéis charlado tanto tiempo?
das Bett, worüber eine Tagesdecke gebreitet war
la cama sobre la que había extendida una colcha
worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit
sea lo que sea lo que discutamos siempre se acaba en pelea

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.
de.wikipedia.org
Vielmehr ist sie etwas, was Menschen willkürlich immer wieder neu festsetzen und worüber sie ständig streiten.
de.wikipedia.org
Einst wurde noch eine Außenmauer errichtet, worüber eine Nachricht über den Zwinger zwischen den Wehrmauern aus dem Jahr 1414 berichtet.
de.wikipedia.org
Es wird nämlich nichts geben, worüber sie uneins sind, sobald alle dieselben Wahrheiten klar vor sich sehen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde über der Empore eine neue Decke abgehängt, worüber ein Gefangenenspeisesaal und darüber ein Lagerraum errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Sie berichtet darin von durch diesen veranlasste Abtreibungen, worüber sie von ihrem Mann erfahren hat.
de.wikipedia.org
Wer diesen Zustand erreicht hat, ist sich selbst das Gute durch das, worüber er innerlich verfügt.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer erfuhren zumeist erst vor Ort, worüber verhandelt werden sollte.
de.wikipedia.org
Beiden Gefangenen wird nun ein Handel angeboten, worüber auch beide informiert sind.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1659 wurden Totenköpfe sowie altrömische Münzen gefunden, worüber es aber keine näheren Aufzeichnungen gibt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "worüber" en otros idiomas

"worüber" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares