alemán » francés

Traducciones de „Kündigung“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kündigung <-, -en> SUST. f

2. Kündigung (Entlassung):

Kündigung
licenciement m
betriebsbedingte Kündigung
licenciement pour motif économique
jdm die Kündigung aussprechen
donner à qn son préavis [de licenciement]

3. Kündigung (Weggang, Kündigungsschreiben):

Kündigung eines Arbeitnehmers
démission f
seine Kündigung einreichen
donner [ou remettre] sa démission

4. Kündigung (Entlassungsschreiben):

Kündigung
lettre f de licenciement

5. Kündigung (Kündigungsfrist):

halbjährliche Kündigung
préavis m de six mois

Ejemplos de uso para Kündigung

betriebsbedingte Kündigung
licenciement pour motif économique
halbjährliche Kündigung
préavis m de six mois
die Kündigung einer Mietwohnung
la résiliation d'un bail
jdm die Kündigung aussprechen
donner à qn son préavis [de licenciement]
seine Kündigung einreichen
donner [ou remettre] sa démission
er hat ihm den Brief/seine Kündigung hingepfeffert
il lui a balancé la lettre/sa lettre de licenciement coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch eine Kündigung ist nur durch alle Kontoinhaber möglich.
de.wikipedia.org
Zu der versprochenen Leistung gehören alle Barauszahlungen, die keine Kündigung des Sparers voraussetzen.
de.wikipedia.org
Eine außerordentliche Kündigung ist also eine Kündigung aus behauptetem wichtigem Grund als wichtigem Grund.
de.wikipedia.org
Jedoch kann z. B. eine ausgesprochene Kündigung durch beide Parteien einverständlich aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zum Ersatz des durch die fristlose Kündigung bedingten Lohnausfalls (bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist) verpflichtet.
de.wikipedia.org
Bei Kündigung des Bausparvertrages vor dieser Frist muss die Prämie zurückgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Geht der Arbeitnehmer irrigerweise von einer Kündigung aus, so verliert er die Kündigungsschutzklage.
de.wikipedia.org
Diese „Beamtenanordnung“ (Tjenestemannsanordningen) verfügte, dass sogenanntes „unnationales Verhalten“ zur Kündigung der Stelle beim Staat oder der Kommune führte.
de.wikipedia.org
Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).
de.wikipedia.org
1953 kam es zur fristlosen Kündigung im Zuge des Formalismusstreits.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kündigung" en otros idiomas

"Kündigung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares