alemán » francés

Sohle <-, -n> [ˈzoːlə] SUST. f

1. Sohle (Schuhsohle, Einlegesohle):

Sohle
semelle f

2. Sohle (Fußsohle):

Sohle
plante f du pied

3. Sohle (Boden):

Sohle eines Hafenbeckens, Kanals
fond m

locuciones, giros idiomáticos:

eine kesse Sohle aufs Parkett legen coloq.
danser super bien coloq.
auf leisen Sohlen elev.
à pas de loup
sich dat. die Sohlen nach etw ablaufen
s'user les semelles pour qc
sich an jds Sohlen acus. heften
s'accrocher aux basques de qn

sohlen [ˈzoːlən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Sohle

vom Scheitel bis zur Sohle
de la tête aux pieds
eine kesse Sohle aufs Parkett legen coloq.
danser super bien coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von diesen 7 Blindschächten enden 6 auf der 25-m-Sohle.
de.wikipedia.org
Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).
de.wikipedia.org
Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.
de.wikipedia.org
Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.
de.wikipedia.org
Der Abraum dient als Versatz zum Ausfüllen der abgebauten Strecke und als Sohle für den weiteren Abbau.
de.wikipedia.org
Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.
de.wikipedia.org
25 Schächte hatten an diese Sohle einen Anschluss.
de.wikipedia.org
In dieser Teufe wurde die 100 Meter-Sohle angesetzt.
de.wikipedia.org
Der Abbau schritt 1963 zur Teufe und fand zwischen der -120- und -180-m-Sohle statt.
de.wikipedia.org
Die Sohlen der Hinterfüße besitzen – im Gegensatz zu den üblichen sechs – nur fünf Zehenballen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sohle" en otros idiomas

"Sohle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares