alemán » francés

Traducciones de „Stapel“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SUST. m

1. Stapel (Haufen):

Stapel
pile f

2. Stapel NÁUT.:

vom Stapel laufen
être lancé(e)

locuciones, giros idiomáticos:

etw vom Stapel lassen NÁUT.
lancer qc
etw vom Stapel lassen fig.
balancer qc coloq.

Ejemplos de uso para Stapel

etw vom Stapel lassen NÁUT.
lancer qc
vom Stapel laufen
être lancé(e)
auf dem Stapel zuunterst liegen
se trouver en-dessous de la pile
das Holz zu einem Stapel schichten
empiler le bois

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die stark mäandernde Geeste im Bereich der Bauwerft erforderte Querhelgen, von dem die Schiffe, vorwiegend Fischdampfer, mit der Breitseite vom Stapel liefen.
de.wikipedia.org
Weiter entwickelte Varianten nutzen mehr oder weniger komplexe Schichtstapel als Opferschicht, beispielsweise Fotolack/Aluminium/Fotolack-, Polyimid/Molybdän- oder Polyimid/Polysulfon/Siliziumdioxid-Stapel etc.
de.wikipedia.org
Die verwendeten Druckfarben sind, wenn sie im Stapel ankommen, noch nicht durchgetrocknet, sondern weiterhin klebrig und abschmierempfindlich.
de.wikipedia.org
Eine Push-Operation dekrementiert den Zeiger und kopiert die Daten auf den Stapel.
de.wikipedia.org
Im selben Monat wurde der Kiel der Savannah bei der Werft Fickett & Crocker gestreckt, am 18. August 1818 wurde das Segelschiff vom Stapel gelassen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1876 wurde auf dem Gelände ein Turmdrehkran zum Stapeln von Holz erbaut, der ab 1921 elektrisch betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Wenn die oberste der gezogenen Scheiben keine eigene ist, darf man sie nicht auf einen Stapel ziehen, der mehr Scheiben enthält als man zieht.
de.wikipedia.org
Zum Schluss muss der 2-Stapel von der Mitte nach rechts verschoben werden, um die Aufgabe zu lösen.
de.wikipedia.org
Ist die Wurzel, dann zeigt der ebenfalls übergebene Zeiger vor diesen Stapel (<).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Stapel" en otros idiomas

"Stapel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares