alemán » francés

Traducciones de „beschreiten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

beschreiten* V. trans. irreg. elev.

Mostrar tabla de conjugación

1. beschreiten:

beschreiten (Pfad, Weg)
emprunter

2. beschreiten fig.:

beschreiten (Weg)
prendre
ungewöhnliche/ganz neue Wege beschreiten
sortir des sentiers battus

Ejemplos de uso para beschreiten

den Klageweg beschreiten
intenter une action juridique
den Dienstweg beschreiten
suivre la voie hiérarchique
den Rechtsweg beschreiten form.
engager une procédure form.
ungewöhnliche/ganz neue Wege beschreiten
sortir des sentiers battus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.
de.wikipedia.org
Sollte der Irrgarten keinen Ausgang besitzen, wird jede Kreuzung besucht und jeder Gang genau zweimal beschritten (einmal in jede Richtung).
de.wikipedia.org
Im Jahre 1952 liefen die Patente für Plexiglas in Deutschland aus, sodass Röhm & Haas gezwungen war, neue Wege zu beschreiten.
de.wikipedia.org
Durch die Rotation der Erde beschreiten die Planeten Parallelkreise, die im Abstand zum Äquator gemessen werden, die deshalb südliche oder nördliche Werte annehmen können.
de.wikipedia.org
Die Schale gehört wohl zu den Experimenten, die im Töpferviertel bis zur Einführung des rotfigurigen Stils gemacht wurden, um neue Wege zu beschreiten.
de.wikipedia.org
Damit beschritt die Gruppe musikalisch einen Weg, den sie später als „elektronischen Schlager“ bezeichnete.
de.wikipedia.org
Auch formal beschreitet diese Sinfonie völlig neue Wege.
de.wikipedia.org
Die Nornen kommen zu jedem neugeborenen Menschenkind und bestimmen sowohl die Dauer seines Lebens, als auch den Weg, den es beschreiten wird.
de.wikipedia.org
Der alte Weg vom Traubenproduzent als Grundlage des Ports wird immer öfter selber beschritten.
de.wikipedia.org
Diese Dinge sind umgekehrt einer Person, die den linken Pfad beschreitet, nicht nur erlaubt, sondern als Bestandteil der religiösen Praxis sogar geboten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "beschreiten" en otros idiomas

"beschreiten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares