alemán » francés

Traducciones de „loslassen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
los|lassen
verbo transitivo
loslassen
verbo

los|lassen V. trans. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

1. loslassen (nicht mehr festhalten):

loslassen
lâcher

2. loslassen fig.:

jdn nicht loslassen Vorstellung:
ne pas quitter qn

3. loslassen coloq. (hetzen):

die Hunde auf jdn loslassen
lâcher les chiens sur qn
einen Anfänger auf jdn loslassen pey.
infliger un débutant à qn pey.

4. loslassen (von sich geben):

loslassen (Fluch, Schimpfkanonade)
lâcher

loslassen V.

Entrada creada por un usuario
loslassen
lâcher prise

Ejemplos de uso para loslassen

jdn nicht loslassen Vorstellung:
ne pas quitter qn
die Hunde auf jdn loslassen
lâcher les chiens sur qn
einen Anfänger auf jdn loslassen pey.
infliger un débutant à qn pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Geladen wird die Waffe, indem der Verschluss an einem unten aus dem Verschlusskasten herausragenden Ansatz bis zum Anschlag zurückgezogen und losgelassen wird.
de.wikipedia.org
Sie waren mit Rückstellfedern versehen, so dass der Ton beim Loslassen der Schleife verstummte.
de.wikipedia.org
Der Österreicher wollte sie natürlich nicht loslassen und nach kurzem Gezerre wurde der Fahnenträger erschossen.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft für deutsche Sprache bezeichnete den Slogan als „eine grobe Unverschämtheit, die da auf die Sprachgemeinschaft losgelassen wird“.
de.wikipedia.org
Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Dabei ergibt sich oft ein Beweisproblem, wenn der betreffende Spieler bestreitet, die Figur bereits losgelassen zu haben, oder sich auf die J’adoube-Regel beruft.
de.wikipedia.org
Daher ist es besonders in solchen Routen wichtig, Kletterpositionen zu finden, die das Loslassen des Felses mit beiden Händen zum Zweck der Erholung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Hierdurch bewegt sich das Tor beim Öffnen schräg nach oben und fällt zurück, wenn es losgelassen wird.
de.wikipedia.org
Auch Lasthebemagnete können magnetisierbare Lasten manchmal nicht „loslassen“ und benötigen einen Luftspalt.
de.wikipedia.org
Wurde ein Element verschoben, so verschwindet es spätestens mit Loslassen der Maustaste von seinem bisherigen Platz und erscheint an seiner neuen Position.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "loslassen" en otros idiomas

"loslassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares