alemán » francés

mustern [ˈmʊstɐn] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. mustern:

mustern (Person, Gegenstand)
examiner
jdn verächtlich mustern
toiser qn

2. mustern MILIT. Wehrpflichtiger:

gemustert werden
passer les tests de sélection militaire

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUST. nt

1. Muster:

Muster von Stoffen, Tapeten
motif m

3. Muster (Vorlage):

Muster
modèle m
jdm als Muster dienen
servir de modèle à qn

4. Muster (Schnittmuster):

Muster
patron m

Ejemplos de uso para mustern

jdn verächtlich mustern
toiser qn
jdn von oben bis unten mustern
examiner qn de la tête aux pieds

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dazu gehört die Eigenschaft, dass sie komplexe Muster erlernen können, ohne dass eine Abstraktion über die diesen Mustern eventuell zugrunde liegenden Regeln stattfindet.
de.wikipedia.org
Sie setzen sich üblicherweise aus schrittweisen Anweisungen aus erlaubten (Text-)Mustern zusammen, der sogenannten Syntax.
de.wikipedia.org
Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.
de.wikipedia.org
Bei einmotorigen Mustern wird von der Luftschraube Luft den Rumpf entlang nach hinten gedrückt, der sogenannte Propellerstrahl.
de.wikipedia.org
Die Oberseite kann durch rötliche, gelbliche oder schmutzigweiße Querbalken oder rundliche Flecken gemustert sein.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es vereinzelt große Schilde an den Stevenenden, die möglicherweise zur Identifizierung der Flotte und ihrer Besatzung dienten, da sie mit Mustern versehen sind.
de.wikipedia.org
Aber auch wenn die Soziotherapie zurzeit einem Flickenteppich in der Versorgungslandschaft gleiche, werde sich dieser stetig ausbreiten und zu innovativen Mustern verwoben werden.
de.wikipedia.org
Die Benutzung von Mustern, die anderen gehören und wenn diese ohne dessen Erlaubnis verwendet werden, ist ein schwerer Verstoß gegen dieses überlieferte ungeschriebene Gesetz.
de.wikipedia.org
Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.
de.wikipedia.org
Wie in den meisten anderen Bundesstaaten musste die Wirtschaft auf Rüstungsgüter umgestellt werden; Soldaten mussten gemustert und eingezogen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "mustern" en otros idiomas

"mustern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares