alemán » francés

rauschen [ˈraʊʃən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. rauschen +sein (fließen):

in die Wanne/ins Tal rauschen
couler dans la baignoire/dans la vallée

3. rauschen +sein coloq. (gehen):

in den Saal gerauscht kommen
arriver en trombe dans la salle coloq.
aus dem Zimmer rauschen
quitter la pièce en trombe coloq.

Rauschen <-s; sin pl.> SUST. nt

2. Rauschen (Störgeräusch bei der Wiedergabe):

Rauschen
parasites mpl

Rauschen SUST.

Entrada creada por un usuario
Rauschen nt FÍS. espec.
bruit de mesure m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es rauscht die Zeit wie ein Strom dahin ins Meer der Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.
de.wikipedia.org
Doch nur ein prosaisch wirkender Herr in Uniform rauscht vorbei.
de.wikipedia.org
Keine zehn Meter entfernt steht mitten im Tälchen ein Kanalschacht mit Entlüftung und Deckel, unter dem es rauscht wie von fließendem und herab fallendem Wasser.
de.wikipedia.org
Nur kurz unterbrechen die Grillen ihr Zirpen, dann setzen sie wieder ein und der Park rauscht leise wie zuvor.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares