alemán » francés

I . vollkommen ADJ.

1. vollkommen (perfekt):

vollkommen Werk, Harmonie, Stille, Glück
parfait(e)

2. vollkommen (völlig):

vollkommen Zufriedenheit, Übereinstimmung
total(e)
vollkommen Schwachsinn, Katastrophe
complet(-ète)
das ist ja der vollkommene Wahnsinn!
c'est vraiment de la folie pure !

II . vollkommen ADV.

vollkommen ADJ.

Entrada creada por un usuario
vollkommen
pur(e) et parfait(e) enfát.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Ton ähnelt fast vollkommen dem der Glasharmonika.
de.wikipedia.org
Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden deswegen vollkommen umgebaut und erweitert.
de.wikipedia.org
Motor, Getriebe, Rahmen und viele weitere Teile der beiden Schwestermaschinen sind vollkommen gleich, die Ersatzteilnummern oft identisch.
de.wikipedia.org
Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.
de.wikipedia.org
In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.
de.wikipedia.org
269 Häuser, etwa 69 % der gesamten Bausubstanz, wurden dabei vollkommen zerstört, nur 18 Gebäude blieben unbeschädigt.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.
de.wikipedia.org
Die Torarollen und alle Einrichtungsgegenstände wurden vernichtet, das Synagogengebäude brannte vollkommen aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vollkommen" en otros idiomas

"vollkommen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares