alemán » francés

Traducciones de „zünden“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . zünden [ˈtsʏndən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. zünden Rakete, Triebwerk:

zünden
être mis(e) à feu

2. zünden fig. Witz, Pointe:

zünden
enthousiasmer

II . zünden [ˈtsʏndən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación
zünden (Rakete, Triebwerk)
procéder à la mise à feu de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei ihrem Rückzug zündeten die Niederländer die Stadt an.
de.wikipedia.org
Der Gegenthyristor kann erst nach dem Abbau dieses Spannungsüberhangs erneut zünden.
de.wikipedia.org
Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.
de.wikipedia.org
Im späten Frühjahr zündeten die Kolonisten die solcherart bearbeiteten Moorflächen an und legten Samen von (zumeist) Buchweizen in die Asche.
de.wikipedia.org
Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.
de.wikipedia.org
Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.
de.wikipedia.org
Zum Zünden der Lampe ist eine hohe Zündspannung erforderlich, denn erst nachdem die Gasfüllung der Leuchtstofflampen ionisiert wurde, kann der Strom fließen.
de.wikipedia.org
Moderne Sprengstoffe können normalerweise nicht einfach mittels Hitzeeinwirkung gezündet, d. h. zur Detonation gebracht werden, da eine zuverlässige Detonationsauslösung nur bei Einwirkung einer Schockwelle eintritt.
de.wikipedia.org
In der Militärtechnik werden Magnetanomalien unter anderem dazu genutzt, Seeminen zu zünden, wenn ein Wasserfahrzeug diese passiert.
de.wikipedia.org
Hier reichen je nach Einstellung 15–45 N Zug an einem der Stolperdrähte aus, um die Mine zu zünden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zünden" en otros idiomas

"zünden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares