alemán » francés

Traducciones de „zarten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . zart [tsaːɐt] ADJ.

1. zart (weich):

zart Haut
doux(douce)

2. zart (fein, leicht):

zart Blatt, Knospe
délicat(e)
zart Gewebe, Stoff
moelleux(-euse)
zart Farbton, Rosa
tendre

3. zart (mürbe):

zart Fleisch, Gebäck, Gemüse
tendre

4. zart (empfindlich):

zart Gesundheit
délicat(e)

5. zart (zärtlich):

zart Kuss, Berührung
tendre

II . zart [tsaːɐt] ADV. (zärtlich)

Ejemplos de uso para zarten

im zarten Alter von drei Jahren elev.
à l'âge tendre de trois ans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zum Abschluss konnte man mit einem Hundezahn oder einem speziell geformten Achat die Oberfläche glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken.
de.wikipedia.org
Der Körper ist durchscheinend und zart bräunlich bis grünlich-gelb gefärbt.
de.wikipedia.org
Darüber wechseln rechteckig gerahmte, zarte Lorbeerzweige mit luftigem, arabeskenartig angeordnetem Rankenwerk ab.
de.wikipedia.org
In der Regel taucht zuerst auf der Oberlippe ein zarter Flaum auf, der zunächst weich ist, aber dann allmählich härter wird.
de.wikipedia.org
Insgesamt sind jedoch die Farbtöne immer zart und weich.
de.wikipedia.org
Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation.
de.wikipedia.org
Dass er zart sei, ersehe man daraus, dass er seinen Wohnsitz in den Seelen habe und Menschen von harter Gemütsart meide.
de.wikipedia.org
Dadurch wird dem zarteren Seitenthema der Exposition deutlich der Kontrast zum Hauptthema genommen, was auch für die Durchführung entscheidend ist.
de.wikipedia.org
Die Gewölbe und Fensterlaibungen sind mit zartem Stuck versehen, in den Fensterlaibungen sind Engelfiguren.
de.wikipedia.org
Es gibt Zwischenmenschliches und Techtelmechtel, Streitereien und zarte Amouren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares