alemán » griego

Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUBST nt

Täter-Opfer-Ausgleich <-(e)s> SUBST m sing. DER.

Ejemplos de uso para Opfer

Opfer unter der Zivilbevölkerung
θύματα ανάμεσα στον άμαχο πληθυσμό
einem Anschlag zum Opfer fallen
πέφτω θύμα δολοφονίας
den Göttern ein Opfer darbringen
προσφέρω θυσία στους θεούς
ein Opfer der politischen Verhältnisse
ένα θύμα των πολιτικών καταστάσεων
wir müssen alle Opfer bringen
πρέπει όλοι μας να κάνουμε θυσίες
das Erdbeben forderte viele Opfer
ο σεισμός προκάλεσε πολλά θύματα
einer Sache zum Opfer fallen
πέφτω θύμα ενός πράγματος
wir gedenken der Opfer des Faschismus
αποδίδουμε φόρο τιμής εις μνήμην των θυμάτων του φασισμού
das Programm ist dem Rotstift zum Opfer gefallen
το πρόγραμμα έπεσε θύμα της λιτότητας
ein Mahnmal zum Gedächtnis an die Opfer des Krieges
ένα μνημείο προς τιμήν των θυμάτων του πολέμου
es gab viele Opfer, ganz zu schweigen von den Zerstörungen
υπήρχαν πολλά θύματα, και να μην αναφερθούμε και στις καταστροφές

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist grausam gefoltert und erniedrigt, oftmals auch sexuell, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet.
de.wikipedia.org
Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Er war laut einem Bericht des Arztes das Opfer eines Eisenbahnunglücks geworden.
de.wikipedia.org
Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.
de.wikipedia.org
Darin löste sich bei 21 Meter hohen Wellen plötzlich der gesamte Bug ab, es gab aber keine Opfer.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Ein würdiges Denkmal für die Opfer fehlerhafter Narkosen ist das wahrlich nicht.
de.wikipedia.org
Nachts um 1:11 Uhr erreichte der Notruf die Einsatzzentrale, die Opfer wurden alle im Schlaf vom Feuer überrascht.
de.wikipedia.org
Zu den Opfern gehören Kopten, ägyptische Offiziere und ausländische Touristen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Opfer" en otros idiomas

"Opfer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares