alemán » griego

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] SUBST m

2. Rand (Tellerrand, Glasrand):

Rand
χείλος nt

4. Rand (Stoffsaum):

Rand
ούγια f

5. Rand (eines Huts):

Rand
γείσο nt

6. Rand coloq. (Mund):

Rand
στόμα nt
einen großen Rand haben
έχω μεγάλο στόμα
halt den Rand!
βούλωσ' το!

münden [ˈmʏndən] VERB intr. +haben o sein

Mostrar tabla de conjugación

1. münden (Fluss):

münden in +acus.
χύνομαι, εκβάλλω σε

2. münden (Straße):

münden in +acus.
οδηγώ, καταλήγω σε

3. münden (Gespräch):

münden in +acus.
καταλήγω σε

Ejemplos de uso para Rand

am Rand der Stadt
στην άκρη της πόλης
einen großen Rand haben
έχω μεγάλο στόμα
halt den Rand!
βούλωσ' το!
außer Rand und Band sein
είμαι ασυγκράτητος
am Rand der Gesellschaft leben
ζω στο περιθώριο της κοινωνίας

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der körbchenförmige Blütenstand enthält Hüllblätter, die einen bewimperten Rand besitzen.
de.wikipedia.org
Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.
de.wikipedia.org
Das Ordenszeichen ist silbernes Tatzenkreuz, dessen Rand rot emailliert ist.
de.wikipedia.org
Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Bucht an ihren Rändern mit Mangroven bewachsen und wies viele Untiefen auf.
de.wikipedia.org
Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.
de.wikipedia.org
Die Fußsohle ist gelblichgrau, an den Ränder heller.
de.wikipedia.org
Am östlichen Rand führt die Route nationale 6 entlang.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Rand" en otros idiomas

"Rand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares