alemán » griego

Traducciones de „einziehen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . ein|ziehen irr VERB intr. +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. einziehen (in Wohnung):

einziehen in +acus.
μετακομίζω, μπαίνω σε
ins Parlament einziehen
μπαίνω στο κοινοβούλιο

2. einziehen MILIT.:

einziehen
εισβάλλω, εισχωρώ

3. einziehen (Feuchtigkeit, Creme):

einziehen
απορροφούμαι

II . ein|ziehen irr VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einziehen (Flagge):

einziehen
υποστέλλω

2. einziehen (Segel):

einziehen
κατεβάζω

3. einziehen (Bauch):

einziehen
ρουφώ

4. einziehen (Kopf, Bauch, Krallen):

einziehen
μαζεύω
den Schwanz einziehen fig.
βάζω την ουρά στα σκέλια

5. einziehen (Erkundigungen):

einziehen
συγκεντρώνω

6. einziehen (Schulden, Steuern):

einziehen
εισπράττω

7. einziehen (beschlagnahmen):

einziehen
κατάσχω

8. einziehen (Führerschein):

einziehen
αφαιρώ

9. einziehen MILIT. (Rekruten):

einziehen
επιστρατεύω

10. einziehen (Mauer):

einziehen
υψώνω, χτίζω

Ejemplos de uso para einziehen

Aktien einziehen
εξαγοράζω μετοχές
die Creme einziehen lassen
αφήνω την κρέμα να απορροφηθεί
seine Krallen einziehen auch fig.
μαζεύω τα νύχια μου
ins Parlament einziehen
μπαίνω στο κοινοβούλιο
den Schwanz einziehen fig.
βάζω την ουρά στα σκέλια
über jdn/etw Erkundigungen einziehen
συγκεντρώνω πληροφορίες για κάποιον/κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.
de.wikipedia.org
Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.
de.wikipedia.org
Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.
de.wikipedia.org
Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.
de.wikipedia.org
1820 wurde in der Kapelle eine Zwischendecke eingezogen und diese zum Schulhaus umgebaut.
de.wikipedia.org
1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1943 erhielt er den Gesellenbrief und wurde dann als „Spezialpersonal“ zur Wehrmacht eingezogen.
de.wikipedia.org
Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.
de.wikipedia.org
Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.
de.wikipedia.org
Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einziehen" en otros idiomas

"einziehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares