alemán » griego

I . gar [gaːɐ] ADJ.

2. gar (gekocht):

gar
καλοβρασμένος

II . gar [gaːɐ] ADV.

garen [ˈgaːrən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

gären <gärt, gärte/gor, gegärt/gegoren> [ˈgɛːrən] VERB intr. +haben o sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. gären (Hefe):

gären
φουσκώνω

2. gären auch fig.:

gären (Most) (Hass)
βράζω

3. gären QUÍM.:

gären
ζυμώνομαι

Ejemplos de uso para gar

gar nichts
τίποτα
auf gar keinen Fall
σε καμιά περίπτωση
ganz und gar nicht
καθόλου
rein gar nichts
ούτε τόσο δα
ganz und gar
εντελώς
und nun will sie gar …
και τώρα θέλει μάλιστα και να …
das ist gar nicht schlecht
αυτό δεν είναι καθόλου άσχημα
das ist gar nicht wiedergutzumachen
αυτό δεν επανορθώνεται με τίποτα
bis das Fleisch gar ist
μέχρι να γίνει το κρέας
das gibt's doch gar nicht!
μα αυτό είναι αδύνατο
das bekümmert ihn gar nicht
αυτό δεν το στενοχωρεί καθόλου
das schadet dir gar nichts!
καλά να πάθεις!
das ist gar kein Ausdruck!
αυτό δε λέει τίποτα!
das geht ihn gar nichts an
αυτό δεν τον αφορά καθόλου
das ist gar nicht so dumm
αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα
darum geht es mir gar nicht
εγώ μιλάω για άλλο θέμα
ich halte gar nichts von ihm
δεν τον εκτιμώ καθόλου
das macht mir gar keine Umstände
αυτό δε μου κάνει καθόλου κόπο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mir gefällt der Name Tagebuch nicht mehr, es stimmt ja auch gar nicht.
de.wikipedia.org
In anderen europäischen Ländern ist das Grundschulalter in der Regel mit 12 oder gar 13 Jahren abgeschlossen und beginnt teilweise schon mit 4/5 Jahren.
de.wikipedia.org
Der hintere Flugzeugführer, in der Regel der Funker, sah gar nichts.
de.wikipedia.org
Dies können Veränderungen von Laborwerten sein, aber auch das Neuauftreten von Symptomen oder gar Erkrankungen.
de.wikipedia.org
Das kleine Ich-bin-ich fragt sich schließlich: „Ob’s mich etwa gar nicht gibt?
de.wikipedia.org
Als Schauermärchen sei die Fernsehadaption „viel zu brav; als Krimi wäre er aber gar nicht einmal so schlecht“.
de.wikipedia.org
Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.
de.wikipedia.org
Bei der Nischenstrategie fokussiert sich ein Unternehmen auf ein bestimmtes Marktsegment, das von Konkurrenten gar nicht oder nur unwesentlich bearbeitet wird.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org
Auf historische Quellen wurde gar nicht oder völlig beiläufig verwiesen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gar" en otros idiomas

"gar" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares