alemán » griego

Traducciones de „suggeriert“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

suggerieren [zʊgeˈriːrən] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. suggerieren (einreden, glauben machen):

suggerieren
υποβάλλω (την ιδέα)
er suggeriert ihm, dass ...
του υποβάλλει (την ιδέα) ότι ...

Ejemplos de uso para suggeriert

er suggeriert ihm, dass ...
του υποβάλλει (την ιδέα) ότι ...
es suggeriert einen ...
υποβάλλει την ιδέα/αίσθηση ενός ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wie schon vom Titel suggeriert wird, handelt dabei jede Folge von einer einzigen Pornodarstellerin.
de.wikipedia.org
Der Begriff "Frischwasserspeicher" ist irreführend, da er suggeriert, dass das Frischwasser gespeichert wird, was ja gerade nicht der Fall ist.
de.wikipedia.org
Allerdings treten auch Lieder auf, die das exakte Gegenteil suggerieren und von Traurig- und Aussichtslosigkeit geprägt sind.
de.wikipedia.org
Hierbei ersetzt Featurismus oft wirkliche Produktinnovation und/oder suggeriert eine höhere Produktqualität.
de.wikipedia.org
Diese suggeriert, dass Einstellungen zu Sexualität und Sexualverhalten durch die Rollenbilder bestimmt werden, die von Männern und Frauen in der Gesellschaft ausgefüllt werden sollen.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde suggerieren, „dass den Dingen eine Irreduzibilität, eine Lebendigkeit und Dichte zu eigen ist, die unabhängig von unserer Wahrnehmung besteht.
de.wikipedia.org
Die schiere Anzahl an Behauptungen kann eine hohe Beweiskraft suggerieren.
de.wikipedia.org
Zur Effizienzsteigerung kann so wiederholtes Einsingen im Studio vermieden, sowie bei Konzerten unter verschiedenen Bedingungen eine vermeintlich gleichbleibende Qualität der Musik suggeriert werden.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird jedoch auch als politisches Schlagwort mit fremdenfeindlicher Tendenz verwendet, mit dem eine besondere Strafanfälligkeit von Ausländern suggeriert werden soll.
de.wikipedia.org
Sprache ist somit ein weiteres wesentliches Element, welches eine Nähe zum realen Umfeld der Rezipienten suggeriert und diese dadurch direkter anzusprechen versucht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares