alemán » griego

Traducciones de „verstümmeln“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

verstümmeln [fɛɐˈʃtʏməln] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. verstümmeln (Körperteil):

verstümmeln
ακρωτηριάζω

2. verstümmeln fig. (Nachricht):

verstümmeln
παραλλάζω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zahlreiche Körper, vornehmlich die von Frauen, wurden mit Macheten verstümmelt.
de.wikipedia.org
Rauschen und Nebengeräusche verstümmeln in vielen Fällen einen Teil der akustischen Information, der vom Sprecher auf den Hörer übertragen wird.
de.wikipedia.org
Spätere Obduktionen zeigten, dass die Geiseln zum Teil regelrecht gefoltert und verstümmelt worden waren.
de.wikipedia.org
Die Sieger kannten kein Pardon: sie töteten jeden Feind, plünderten die Leichen und verstümmelten diese gar.
de.wikipedia.org
Ihre Leichen wurden nackt ans Schafott gehängt und furchtbar verstümmelt, viele Körperteile verkauft.
de.wikipedia.org
Diese häufig anzutreffende Wappenbeschreibung ist nicht korrekt, denn ein „zugesägter“ Ast im Schild kann nicht im heraldischen Sinn verstümmelt sein.
de.wikipedia.org
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist verstümmelt, vermutlich ein Ring umsäumt seinen Körper.
de.wikipedia.org
In jüdischen Ethiken spricht das strikte Verbot, einen Leichnam zu verstümmeln, gegen eine Organspende.
de.wikipedia.org
Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verstümmeln" en otros idiomas

"verstümmeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares