alemán » griego

Traducciones de „zulegen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . zu|legen VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. zulegen (dazulegen):

zulegen
προσθέτω

2. zulegen (sich anstrengen):

einen Zahn zulegen coloq. (sich mehr anstrengen)
προσπαθώ περισσότερο
einen Zahn zulegen coloq. (schneller werden)
πάω πιο γρήγορα

3. zulegen coloq. (dicker werden):

zulegen
παχαίνω
er hat 5 Kilo zugelegt
πήρε 5 κιλά

II . zu|legen VERB v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para zulegen

einen Zahn zulegen coloq. (sich mehr anstrengen)
προσπαθώ περισσότερο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Statuten sahen vor, dass die Ritter sich einen Namen zulegten, unter dem sie Schriften wissenschaftlicher oder literarischer Art veröffentlichen sollten.
de.wikipedia.org
Sie stellten fest, dass die Mäuse deutlich an Gewicht zulegten, besonders die weiblichen Tiere.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch eine Fülle populärwissenschaftlicher Ratgeberliteratur, die Leser mit Tipps versorgt, wie man sich gute Arbeitsgewohnheiten auch im Erwachsenenalter noch zulegen kann.
de.wikipedia.org
Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.
de.wikipedia.org
Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.
de.wikipedia.org
Durch die Erweiterung ihres Sponsoren- und Unterstützerkreises konnte sie einen persönlichen Trainer finanzieren und sich ein zweites Wettbewerbsmotorrad zulegen.
de.wikipedia.org
Im Kern blieben sie eine Folkgruppe der 1960er Jahre, die sich Verstärker zugelegt hatte.
de.wikipedia.org
Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.
de.wikipedia.org
Es gibt mehrere Zuchtformen, die an Beliebtheit bei Teichbesitzern zulegen.
de.wikipedia.org
Ein Benutzer kann sich (meist) mehrere solcher Identitäten zulegen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zulegen" en otros idiomas

"zulegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares