alemán » neerlandés

ˈAuf·bau1 <Aufbaute(n)> SUST. m meist sing.

1. Aufbau (das Zusammenbauen):

Aufbau
(op)bouw
Aufbau
het (op)bouwen
der Aufbau eines Zeltes
het opzetten van een tent

2. Aufbau (Wiedererrichtung):

Aufbau
wederopbouw
Aufbau
herstel nt

3. Aufbau fig. (Schaffung):

Aufbau
opbouw
Aufbau
organisatie
im Aufbau sein
in opbouw zijn

4. Aufbau fig. (Struktur):

Aufbau
bouw
Aufbau
structuur
der Aufbau eines Romans
de bouw [o. structuur] van een roman

ˈAuf·bau2 <Aufbaue> SUST. m QUÍM.

Aufbau
opbouw

ˈAuf·bau3 <Aufbauten> SUST. m

1. Aufbau NÁUT. meist pl.:

Aufbau
opbouw

2. Aufbau TÉC. (Karosserie):

Aufbau
koetswerk nt
Aufbau
carrosserie

Ejemplos de uso para Aufbau

der Aufbau eines Zeltes
het opzetten van een tent
der Aufbau eines Romans
de bouw [o. structuur] van een roman
im Aufbau sein
in opbouw zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1919 war er Mitgründer der sozialistischen Wochenzeitung Der Aufbau.
de.wikipedia.org
1972 wurden die zu Marquard & Bahls gehörenden Tankläger in der Tochtergesellschaft Oiltanking zusammengefasst, womit der Aufbau eines unabhängigen Tanklagerdienstleisters begann.
de.wikipedia.org
Es wurde auch mit dem Aufbau einer Spezialbibliothek begonnen, die bei Kriegsende etwa 35.000 Titel umfasste.
de.wikipedia.org
Die Aufbauten der Lokomotive sind selbsttragend und bestehen aus niedriglegierten Stahl.
de.wikipedia.org
Sofort begann der Aufbau verschiedener Schanzen auf der rechten Rheinseite.
de.wikipedia.org
Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.
de.wikipedia.org
Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org
Heute üblich sind staatliche Förderungen für den Aufbau von Biomasseheizwerken in der Höhe von bis zu 30 % der Investitionen.
de.wikipedia.org
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Aufbau" en otros idiomas

"Aufbau" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares