alemán » neerlandés

Traducciones de „Gesellschaft“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ge·ˈsell·schaft <Gesellschaft, Gesellschaften> [gəˈzɛlʃaft] SUST. f

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

Gesellschaft
maatschappij
Gesellschaft
samenleving
die feine/vornehme Gesellschaft
de hogere/voorname kringen
die feine/vornehme Gesellschaft
de elite

2. Gesellschaft ECON. (Firma):

Gesellschaft
maatschappij
Gesellschaft
firma
Gesellschaft
vennootschap
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
besloten (naamloze) vennootschap belg.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

3. Gesellschaft (Kreis von Menschen):

Gesellschaft
gezelschap nt
in geschlossener Gesellschaft
in besloten kring
sich in guter Gesellschaft befinden a. fig.
in goed gezelschap zijn
jdm Gesellschaft leisten
iem gezelschap houden

4. Gesellschaft (Vereinigung):

Gesellschaft
genootschap nt
Gesellschaft
maatschappij
Gesellschaft
vereniging
die Gesellschaft Jesu
het Gezelschap [o. de Sociëteit] van Jezus

5. Gesellschaft (höhere Kreise):

Gesellschaft
hogere kringen
Gesellschaft
society
eine Dame der Gesellschaft
een dame uit hogere [o. uit de betere] kringen

6. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft
partij(tje)
Gesellschaft
feestje nt
eine geschlossene Gesellschaft
een besloten partij(tje)

Ejemplos de uso para Gesellschaft

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
besloten (naamloze) vennootschap belg.
eine Dame der Gesellschaft
een dame uit hogere [o. uit de betere] kringen
die Fäulnis einer Gesellschaft fig.
de voosheid [o. het inwendig verval] van een maatschappij
die Gesellschaft moralisch zersetzen fig.
de maatschappij moreel ondermijnen [o. ontwrichten]
die Niederungen der Gesellschaft
de sociaal lage klassen van de maatschappij
der Auswurf der Gesellschaft
uitvaagsel van de maatschappij
die feine/vornehme Gesellschaft
de hogere/voorname kringen
in geschlossener Gesellschaft
in besloten kring
eine geschlossene Gesellschaft
een besloten partij(tje)
jdm Gesellschaft leisten
iem gezelschap houden
die Gesellschaft Jesu
het Gezelschap [o. de Sociëteit] van Jezus
die Gesellschaft fliehen
het gezelschap mijden [o. schuwen]
die feine Gesellschaft [o. Welt ]
de chic
am Rande der Gesellschaft leben
aan de zelfkant van de maatschappij leven
sich in guter Gesellschaft befinden a. fig.
in goed gezelschap zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1971 wurde er in den Vorstandsrat der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik gewählt.
de.wikipedia.org
Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.
de.wikipedia.org
Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.
de.wikipedia.org
Die Fertigung von Sportwagen würde einem größeren Interessentenkreis in Form der Betriebssportgemeinschaften und der Gesellschaft für Sport und Technik zur Gute kommen.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.
de.wikipedia.org
Diese Gesellschaft wurde überwiegend von deutsch-baltischen Pastoren und Intellektuellen getragen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gesellschaft" en otros idiomas

"Gesellschaft" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares