alemán » neerlandés

Traducciones de „Konflikt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Kon·ˈflikt <Konflikt(e)s, Konflikte> [kɔnˈflɪkt] SUST. m

1. Konflikt:

Konflikt
conflict nt
Konflikt
geschil nt
Konflikt
botsing
einen Konflikt beilegen/schlichten
een conflict [o. geschil] bijleggen/beslechten

2. Konflikt:

Konflikt
conflict nt
Konflikt
strijd
ein bewaffneter Konflikt
een gewapend conflict

Ejemplos de uso para Konflikt

ein innerer Konflikt
een intern conflict
ein bewaffneter Konflikt
een gewapend conflict
einen Konflikt austragen
een conflict uitvechten [o. beslechten]
einen Konflikt bereinigen
een geschil bijleggen
einen Konflikt beilegen/schlichten
een conflict [o. geschil] bijleggen/beslechten
der Konflikt drohte, sich zu einem Streik auszuweiten
het conflict dreigde tot een staking uit te groeien [o. te escaleren]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.
de.wikipedia.org
In der Partei gab es Konflikte zwischen einem betont reformorientierten Flügel und Vertretern der allgemeinen marxistischen Parteilinie.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.
de.wikipedia.org
Die Mediatoren fördern die Kommunikation und Interessensklärung zwischen den Parteien systematisch mit dem Ziel, eine von ihnen selbst verantwortete Lösung des Konflikts zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Zum anderen galt es, die französische Gesellschaft zu spalten, die schon damals in einem Konflikt zwischen demokratischen und faschistischen Bewegungen stand.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einem offenen Konflikt mit dem Oberherrn der Stadt.
de.wikipedia.org
Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Konflikt" en otros idiomas

"Konflikt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares