alemán » neerlandés

Traducciones de „Leitung“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈLei·tung <Leitung, Leitungen> [ˈl͜aitʊŋ] SUST. f

1. Leitung ELECTRNIA. (Kabel):

Leitung
leiding
Leitung
kabel

2. Leitung TÉC. (Rohr):

Leitung
leiding
Leitung
buis

3. Leitung TEL. (Telefonleitung):

Leitung
lijn
gehen Sie doch aus der Leitung!
maakt u de lijn vrij!
die Leitung ist besetzt
het nummer [o. toestel] is in gesprek

4. Leitung (Führung) kein pl.:

Leitung
leiding
Leitung
bestuur nt
Leitung
directie
eine lange Leitung haben coloq.
langzaam [o. traag] van begrip zijn

Ejemplos de uso para Leitung

die Leitung ist besetzt
het nummer [o. toestel] is in gesprek
eine lange Leitung haben coloq.
langzaam [o. traag] van begrip zijn
die Leitung war tot fig. (Telefon)
de lijn [o. leiding] was dood
eine Leitung anzapfen
een leiding aftappen
gehen Sie doch aus der Leitung!
maakt u de lijn vrij!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Unter seiner bis Ende 2005 andauernden Leitung entwickelte sich Vorwerk „von einem produktionsorientierten Mittelständler zu einer weltweit tätigen Dienstleistungs- und Handelsgruppe“.
de.wikipedia.org
Außerdem übernahm er die zivile Leitung des Postschutzes.
de.wikipedia.org
Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.
de.wikipedia.org
Außerdem wird der Erdfaktor eingestellt, dieser gibt das Verhältnis von Impedanz des Leiterseils zur Impedanz der Erde im Gebiet der Leitung an.
de.wikipedia.org
Die Wassereinspeisung erfolgte über vorhandene Leitungen, zunächst mit Feuerwehrausrüstung und später mit stärkeren, elektrischen Pumpen.
de.wikipedia.org
Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.
de.wikipedia.org
Hier war er die treibende Kraft in dem Bestreben, dass in den Orten und Landkreisen lokal gewählte Organe die Leitung haben sollten (Minimalisierung der Zentralregierung).
de.wikipedia.org
Von 1981 bis 1987 war sie bettenführende Oberärztin, von 1987 bis 1990 leitende Oberärztin des Operationstrakts und von 1990 bis 1992 hatte sie die Leitung der audiologischen Abteilung über.
de.wikipedia.org
Als anspruchsvollerer Geschichtsatlas mit genaueren topografischen Grundkarten etablierte sich 1886 Gustav Droysens Allgemeiner Historischer Handatlas, der im Verlag Velhagen & Klasing unter der Leitung von Richard Andree erschien.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Leitung" en otros idiomas

"Leitung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares