alemán » neerlandés

Traducciones de „Schaum“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Schaum <Schaum(e)s, Schäume> [ʃ͜aum, ˈʃ͜ɔymə] SUST. m meist sing.

1. Schaum (blasige Masse, Seifenschaum):

Schaum
schuim nt
Schaum schlagen fig.
opscheppen
Schaum vor dem Mund haben
schuim op de mond hebben

2. Schaum elev. fig. (Illusion):

Schaum
schijn
Schaum
illusie

Ejemplos de uso para Schaum

Schaum schlagen fig.
opscheppen
Schaum vor dem Mund haben
schuim op de mond hebben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hierbei taucht der Schaum kurz in den Espresso ein und anschließend wieder auf.
de.wikipedia.org
Jedoch steigt die Verbreitung so genannter Nackenstützkissen, die anders als gewöhnliche Kopfkissen über einen nicht aufschüttelbaren soliden Formkern aus Schaum oder Latex verfügen.
de.wikipedia.org
Die Sonden und besonders die Batterien sind zur Wärmeisolation in einem Schaum-Polystyrol-Gehäuse untergebracht, außen sind lediglich eine Drahtantenne und Sensoren.
de.wikipedia.org
Ein weiteres großes Problem war der Schaum in den Seiten der Wagen, der in Brand geraten konnte.
de.wikipedia.org
Der Schaum härtet unabhängig von Luft- und Werkstofffeuchte innerhalb von 20 bis 30 Minuten vollständig aus.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.
de.wikipedia.org
In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.
de.wikipedia.org
Die Proteine sind auch für die Bildung von Schaum auf dem Urin verantwortlich.
de.wikipedia.org
Der Schaum schützt die darin sitzende Larve auch vor Feinden, erhält aber in erster Linie die für die Weiterentwicklung nötige Feuchtigkeit und Temperatur.
de.wikipedia.org
Meist quellen diese Schäume auch weniger stark nach, so dass keine Gefahr besteht, dass sich die Zarge durch den expandierenden Schaum verzieht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schaum" en otros idiomas

"Schaum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares