alemán » neerlandés

Traducciones de „ausfüllen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈaus·fül·len V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. ausfüllen (stopfen):

ausfüllen
(op)vullen
eine Lücke im Gesetz ausfüllen fig.
een lacune in de wet aanvullen

2. ausfüllen (ergänzen):

ausfüllen
invullen
einen Fragebogen ausfüllen
een vragenlijst invullen

3. ausfüllen (Zeit in Anspruch nehmen):

ausfüllen
vullen
ausfüllen
in beslag nemen

4. ausfüllen (bekleiden, ausüben):

ausfüllen
vervullen
ausfüllen
bekleden
ausfüllen
uitoefenen
einen Posten ausfüllen
een post vervullen [o. bekleden]

5. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen
(ver)vullen
ausfüllen
beheersen
ausfüllen
in beslag nemen
ein Gedanke füllt mich ganz aus
een gedachte vervult [o. beheerst] mij helemaal

Ejemplos de uso para ausfüllen

einen Fragebogen ausfüllen
een vragenlijst invullen
einen Posten ausfüllen
een post vervullen [o. bekleden]
eine Lücke im Gesetz ausfüllen fig.
een lacune in de wet aanvullen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In diesem Falle muss der Triebfahrzeugführer den Befehlsvordruck nach Diktat des Fahrdienstleiters ausfüllen.
de.wikipedia.org
Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Er konnte aber seinen Beruf noch ein weiteres Jahrzehnt voll ausfüllen.
de.wikipedia.org
Der viertägige Besuch war ausgefüllt mit mehreren Audienzen, einer Besichtigung der Stadtumwallung und einer Musterung der Kölner Garnison.
de.wikipedia.org
Ursprünglich sollten zwei weibliche Heiligenfiguren die Kränze ausfüllen.
de.wikipedia.org
Die Räume zwischen den Tragsteinen sind mit Zwischenmauerwerk ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Der Raum außerhalb der Grabkammer wurde mit einer großen Menge von Holzkohle und weißem Ton vollkommen ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch Hinweise, dass hier ebenfalls eine Okklusion der Gallenwege nahe liegt, da die Gallengänge dann durch eine zähe Flüssigkeit ausgefüllt sind.
de.wikipedia.org
Sie besitzen einen einzelnen, wandständigen Chloroplasten, der die Zelle nicht ganz ausfüllt.
de.wikipedia.org
Die Wandecken seitlich der Apsis sind durch rechteckige Nebenräume mit hufeisenförmigen Apsiden ausgefüllt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausfüllen" en otros idiomas

"ausfüllen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares