alemán » neerlandés

Traducciones de „bissig“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈbis·sig [ˈbɪsɪç] ADJ.

1. bissig (zum Beißen neigend):

Vorsicht, bissiger Hund!
wacht u voor de hond!

2. bissig fig. (sarkastisch):

bissig
bits
bissig
scherp
bissig
vinnig

3. bissig DEP.:

bissig
fel
bissig
vinnig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Über das erste Album schrieb die MusikWoche, es warte mit „angenehm unprätentiösen Midtempo-Songs“ auf, „mit sanften Melodien, anschmiegsamen Grooves und bissig ironischen Texten“.
de.wikipedia.org
Die Hufeisennatter gilt als leicht reizbar und bissig.
de.wikipedia.org
2011 stand sie für den TV-Thriller Bissige Hunde in der Rolle der Bürgermeisterin vor der Kamera.
de.wikipedia.org
Gegen Ende brachte es eine bissige Kritik der sich abzeichnenden Informationsgesellschaft und schloss mit einer Notiz über Schachprogramme.
de.wikipedia.org
Bissig schlägt sie dann ihrem Mann vor, er könne ja mit den anderen Männern „einen Infanterie-Zug bilden“ und gemeinsam mit ihnen nach Hause marschieren.
de.wikipedia.org
Seine realistisch geschriebenen Romane und Erzählungen zeichnen sich durch einen skurrilen, oft bissigen Humor aus, wobei typische Stadt-Land-Begebenheiten häufig den Hintergrund bilden.
de.wikipedia.org
Nicht nur bringt sie mit ihren bissig-ironischen Bemerkungen und ihrem Drang, im Mittelpunkt zu stehen, die zukünftige Braut gegen sich auf.
de.wikipedia.org
Die Texte seien weiterhin kritisch, „bissig und räumen mit Missständen verschiedenster Herkunft auf“.
de.wikipedia.org
Er gilt als tiefsinniger Denker sowie bissiger Satiriker.
de.wikipedia.org
Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bissig" en otros idiomas

"bissig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares