alemán » neerlandés

Traducciones de „zusammenwachsen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

zu·ˈsam·men·wach·sen V. intr. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

1. zusammenwachsen (zusammenheilen):

zusammenwachsen
aaneengroeien
zusammenwachsen
vergroeien

2. zusammenwachsen fig. (sich verbinden):

zusammenwachsen
naar elkaar toe groeien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein weiteres Anliegen der Kommunalpolitik in den letzten Jahrzehnten war, der Stadt ein Zentrum zu geben und sie zusammenwachsen zu lassen.
de.wikipedia.org
Es war der Schnittpunkt und das Zusammenwachsen der Kulturen im Westen und Osten.
de.wikipedia.org
Er konnte mehrere isolierte Zellen auf den Chip verpflanzen und beobachten, wie sie zu einem Nervennetz zusammenwuchsen.
de.wikipedia.org
Der dadurch bedingte Bevölkerungszuwachs führte zum Zusammenwachsen der beiden Dörfer.
de.wikipedia.org
Ihren Namen haben die Käfer von den auf dem hellen Halsschild sichtbaren vier großen schwarzen Punkten, die manchmal zu Linien zusammenwachsen.
de.wikipedia.org
Somit wurde das kirchenslawische Schrifttum, neben dem Christentum zum entscheidenden Moment des endgültigen Zusammenwachsens beider Völker.
de.wikipedia.org
Mit dem Zusammenwachsen der getrennten Streitkräfte zur Reichswehr und späteren Wehrmacht wurden auch die getrennten Feldpostsysteme zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Auch die Ermöglichung der Zusammenarbeit und des Austausches der einzelnen Teilnehmer untereinander, die folglich zu einer Gruppe zusammenwachsen können, ist durch die Leitung zu fördern.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Pfarrgemeinden, -vikarien und -kuratien sollten in einem Prozess bis spätestens 2010 zusammenwachsen und dann zu neuen Pfarreien erhoben werden (Pfarrfusion).
de.wikipedia.org
Die Serie sollte sich um zwei Familien drehen, die nach einer Hochzeit zusammenwachsen, doch das Konzept wurde geändert hin zu einer Familie mit Zwillingen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zusammenwachsen" en otros idiomas

"zusammenwachsen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares