alemán » inglés

Traducciones de „abhacken“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

ab|ha·cken V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm/sich den Finger/die Hand etc. abhacken
to chop sb's/one's finger/hand etc. off
die Hand für jdn/etw abhacken [o. abschlagen] lassen coloq.
to stake one's life on sb/sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
31 Das Mädchen ohne Hände; Hände abhacken schon in 1001 Nacht (Die Geschichte von der Frau, die dem Armen ein Almosen gab).
de.wikipedia.org
Konnten diese Strafen nicht bezahlt werden, sah das Gesetz in einigen Landesteilen noch drastischere Maßnahmen, wie z. B. das Abhacken der rechten Hand, vor.
de.wikipedia.org
Der lässt ihn seinen schlangenartigen Leib abhacken und wird eine Prinzessin, die mit ihren Dienern verzaubert war.
de.wikipedia.org
Er soll gesagt haben „Ich würde meine rechte Hand abhacken, um nicht Araber sein zu müssen“.
de.wikipedia.org
Umfassendere Verstöße gegen die Vorschriften wurden mit dem Abhacken einzelner Körperteile oder dem Tod bestraft.
de.wikipedia.org
Im Zuge des Aufstands der venezianischen Siedler (1363–1366) wurde 1364 sogar das Abhacken eines Fußes angedroht.
de.wikipedia.org
Während seiner Recherchen fand er die Geschichte eines Mannes, der sich für einen Versicherungsbetrug die Hand abhackte.
de.wikipedia.org
Als jedoch viele Jahre später ein Nachfahre auch diese Bäume abhackte, dorrte der Boden aus, und der Wind trug ihn davon und mit ihm den Reichtum.
de.wikipedia.org
Er plädierte für Vollstreckung der Todesstrafe bei Unzucht und für das Abhacken der Hand bei Diebstahl.
de.wikipedia.org
Zuvor nahm sie den beiden Zombies die Fähigkeit, ihr Schaden zuzufügen, indem sie ihnen mit ihrem Schwert die Arme abhackte und die Unterkiefer entfernte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "abhacken" en otros idiomas

"abhacken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares