alemán » inglés

Traducciones de „bereit erklären“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

bereit erklä·ren, bereit|erklä·ren V. v. refl.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. bereit erklären, etw zu tun
to agree to do sth
sich acus. bereit erklären, etw zu tun
to agree to do sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aufgrund der Befürchtung, es würden sich nur die wirtschaftlich schwächeren Konsumgenossenschaften zur Fusion bereit erklären, die leistungsstarken würden hingegen fernbleiben, wurde der Drei-Phasen-Plan geändert.
de.wikipedia.org
In den letzten sechs Wochen vor der Entbindung dürfen sie nur beschäftigt werden, wenn sie sich ausdrücklich (und jederzeit widerruflich) zur Arbeitsleistung bereit erklären.
de.wikipedia.org
Rechtsanwälte, die sich freiwillig zur Teilnahme am Bereitschaftsdienst bereit erklären, melden sich bei der zuständigen Rechtsanwaltskammer.
de.wikipedia.org
Schon zuvor mussten die Ausreisewilligen sich bereit erklären, 10 % ihres Vermögens an den Auswanderungsfonds abzugeben.
de.wikipedia.org
Deshalb bedarf der Eintritt in die Bläserklasse einer verbindlichen Anmeldung durch die Eltern, in der diese sich schriftlich bereit erklären, diese Kosten mitzutragen.
de.wikipedia.org
Werdende Mütter dürfen in den letzten sechs Wochen vor der Entbindung nicht arbeiten, es sei denn, dass sie sich ausdrücklich dazu bereit erklären.
de.wikipedia.org
Ein Gastfreundschaftsnetzwerk ist ein Netzwerk von Privatpersonen, die sich bereit erklären, Reisende für einen begrenzten Zeitraum ohne Bezahlung bei sich aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Es kann aber vorkommen, dass sich die Konfliktparteien freiwillig bereit erklären, auch die übrigen Schutzbestimmungen einzuhalten.
de.wikipedia.org
Er droht, den Schacht zu sprengen, sollte die Gesellschaft sich nicht zu Verhandlungen mit der Gewerkschaft bereit erklären.
de.wikipedia.org
Abweichend davon kann der Empfänger sich vertraglich bereit erklären, nicht freigemachte Sendungen als „Antwort“ anzunehmen und das Entgelt zu entrichten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bereit erklären" en otros idiomas

"bereit erklären" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares