Traducciones de „gleitende“ en el diccionario alemán » inglés

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw acus./in etw acus./über etw acus.] gleiten

to glide [through/into/over sth]

[durch etw acus./in etw acus./über etw acus.] gleiten Schlange a.

to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw acus. gleiten Augen

to wander [or travel] over sth

über etw acus. gleiten Blick

to pass [or range] over sth

über etw acus. gleiten Finger

to explore sth

über etw acus. gleiten Hand

to slide over sth

die Finger/Hand über etw acus. gleiten lassen

to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

to slide

gleiten

to slip

zu Boden gleiten

to slip to the floor/ground

ins Wasser gleiten

to slip into the water

etw ins Wasser gleiten lassen

to let sth slip into the water

5. gleiten +haben coloq.:

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] coloq.