alemán » inglés

Traducciones de „kleckern“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

I . kle·ckern [ˈklɛkɐn] V. trans.

II . kle·ckern [ˈklɛkɐn] V. intr.

1. kleckern +haben (tropfen lassen):

kleckern
kannst du das Kleckern nicht lassen?

2. kleckern +haben (tropfen):

kleckern
kleckern
kleckern volles Gefäß

3. kleckern +sein (tropfen):

[jdm] irgendwohin kleckern

4. kleckern +sein (in geringen Mengen kommen):

kleckern

Véase también: klotzen

I . klot·zen [ˈklɔtsən] argot V. intr.

1. klotzen:

to slog [away] coloq.
to work like hell coloq. [or m. coloq. stink]

2. klotzen (Mittel massiv einsetzen):

[bei etw dat.] klotzen
to splurge [out] on sth coloq.
[bei etw dat.] klotzen
to splash [or ingl. brit. coloq. push the boat] out [on sth]

locuciones, giros idiomáticos:

klotzen, nicht kleckern
klotzen, nicht kleckern

II . klot·zen [ˈklɔtsən] argot V. trans.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

klotzen, nicht kleckern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

http : / / www.facebook.com / v / 368333069697

Aber auf der Bühne wurde deises Mal eh geklotzt und nicht gekleckert.

Ich weiss nicht genau, wie man es nennt, was dort auf die Bühne gebracht wurde, um dieechte Geschichten gestrickt und es tat sich um die Künstler herum allerhand auf der Bühne. …

zoe-delay.de

http : / / www.facebook.com / v / 368333069697

But deises time on stage was always padded and not spilled.

I do not know exactly, as it is called, what was brought there on the stage, knitted to dieechte stories and it did around the kinds of artists around on stage. …

zoe-delay.de

Der Schüttrand bei den emax Pfannen ( alux Pfannen haben keinen Schüttrand ) macht ´ s möglich :

nie mehr kleckern und die Küche bleibt sauber.

Noch praktischer ist die integrierte Innenskalierung.

www.fissler.de

The pouring rim of the emax pans ( alux pans have no pouring rim ) makes it possible :

you will never spill liquids again, and the kitchen will remain clean.

The integrated scale is even more practical.

www.fissler.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"kleckern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文