alemán » inglés

Traducciones de „sollst“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

weg|sol·len V. intr. irreg. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

du sollst das lassen!
stop it [or that] !
du sollst nicht töten REL.
thou shalt not kill liter.
soll ich? — ja, du sollst!
should I? — yes, you should!
du sollst sofort damit aufhören!
you're to stop that at once!
das sollst [o. solltest] du nicht
you shouldn't do that
du sollst sofort nach Hause
you should go home at once
du sollst dein Geld zurückbekommen
you shall get your money back
du sollst sofort beim Chef erscheinen!
the boss wants to see you straight away!
Mostrar más información
du sollst herkommen, habe ich gesagt!
I said [you should] come here!
du sollst Vater und Mutter ehren REL.
honour thy father and thy mother liter.
das wirst [o. sollst] du mir büßen!
I'll make you pay for that!
du weißt, dass du das nicht tun sollst!
you know that you shouldn't do that!
du sollst [o. solltest] dir deswegen keine Gedanken machen
you shouldn't worry about it
du sollst dich ganz wie zu Hause fühlen!
[just] make yourself at home!
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org
Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen.
de.wikipedia.org
Unter diesem Titel wurde er gedreht, lief aber in den Kinos unter dem Titel Du sollst nicht ehebrechen!
de.wikipedia.org
Als einer von ihnen einen Schmetterling zerdrückt, ist der Krach komplett, hat doch Gott gesagt: „Du sollst nicht töten“.
de.wikipedia.org
Die Kirchengebote führen als viertes auf: „Du sollst die gebotenen Fasttage halten“.
de.wikipedia.org
Matthäusevangelium 5,27-32 steht: „Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Du sollst nicht die Ehe brechen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend markieren die Nummern 3, 7 und 14 im Ablauf des Oratoriums charakteristische „Knotenpunkte“: „Du sollst allzumal entsinken deiner Deinesheit“ (Nr.
de.wikipedia.org
Anschließend erhielt sie die Chance Kinofilme wie Du sollst mein Glücksstern sein, Verdammt sind sie alle und Zwei Wochen in einer anderen Stadt zu schneiden.
de.wikipedia.org
Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine Liebste sein.
de.wikipedia.org
Du sollst ja nicht öffnen über mir und mich stören, denn diese Tat ist der Astarte ein Tabu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares