alemán » inglés

Traducciones de „sollten“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

weg|sol·len V. intr. irreg. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vernünftigerweise sollten wir ...
it would be sensible to ...
wir sollten lieber gehen
we'd better [or we should] be going
wir sollten sehr besonnen vorgehen
we should proceed with utmost caution [or discretion]
sie sollten Rom nie erreichen
they were never to reach Rome
wir sollten jetzt allmählich gehen
it's time we left
Sie sollten sich mehr einsetzen
you should make a bigger effort [or work harder]
Sie sollten Ihre Kenntnisse vertiefen
you should broaden your knowledge
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
we always ought to help each other
Mostrar más información
Sie sollten sich einen Pullover unterziehen
you ought to put a pullover on underneath
diesen Punkt sollten wir unbedingt festhalten
we should certainly make a note of this point
wir sollten uns langsam heimwärts begeben
we should start making our way home
wir sollten das lieber unter uns abmachen
we'd better settle this between ourselves
was Sie über das Coronavirus wissen sollten
what you should know about the coronavirus
wir sollten das aber tunlichst geheim halten
we should do our best to keep it a secret
es sollten viele Jahre vergehen, bevor ...
many years were to pass before ...
wir sollten das Management der Firma verjüngen
we should bring some young blood into the management of the company
Streikmaßnahmen sollten als äußerstes Mittel angesehen werden
strike action should be regarded as the last resort
Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein
you should be pro-active rather than passive
Eltern sollten kein Kind dem anderen vorziehen
parents shouldn't favour one child in preference to another
ich habe nachgedacht – wir sollten uns trennen
after thinking it over, I say we should split up
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise Barbeträge überwiesen werden sollten, hatte die Hausbank des jüdischen Auswanderers die Beträge an die Golddiskontbank zu überweisen, die diese dann einem Konto des Reichswirtschaftsministeriums gutschrieb.
de.wikipedia.org
Die forstlichen Anwärter auf die höhere Forstverwaltung sollten in der Lehranstalt auf ihre spätere akademische Laufbahn vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Später sollten auch „Expertentreffen, Formen der Zusammenarbeit, Kettenansätze und die Verknüpfung strukturierter und unstrukturierter Informationen“ möglich sein.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler sollten möglichst als senkrechte, lineare Elemente ununterbrochen von der Basis bis zum Kapitell durchgehen.
de.wikipedia.org
Die Sonnenblumen-Plakate sollten an Häuserwänden und Bauzäunen aneinandergeklebt das Bild einer Wiese entstehen lassen.
de.wikipedia.org
Weitere Regelungen sollten sein: Vorgaben zur Kontoführung, zur Übergabe der Verwaltungsunterlagen nach Beendigung der Amtszeit, zur Akteneinsicht für jeden Wohnungseigentümer, ggf.
de.wikipedia.org
Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares