Grund im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Grund im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Grund <-[e]s, Grụ̈nde> [ˈgrʊnt, Pl ˈgrʏndə] SUBST m

auf·grund PRÄP, auf Grund [aufˈgrʊnt] + Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
triftig Argument, Grund
knýjandi
triftig Argument, Grund
áreiðanlegur
ein einsichtiger Grund
gild ástæða
anführen Beispiel, Grund
gefa
kein Grund zur Besorgnis!
óþarft að hafa áhyggjur!
Grund zur Beschwerde haben
hafa ástæðu til að kvarta
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart
grunnurinn sem húsið stendur á er mjög harður
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart (woraufhin)
við það
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart (woraufhin)
við svo búið
warum ist er böse? er hat doch keinen Grund dafür
af hverju er hann reiður? hann hefur enga ástæðu til þess
ein schwer wiegender Grund
mikilvæg ástæða

Grund Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jede Naturkatastrophe hat einen Grund
allar náttúruhamfarir eiga sér orsök
keinen/nicht den geringsten Grund
enga/ enga minnstu ástæðu
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
Grund zu der Annahme haben, dass ...
hafa ástæðu til að halda að ...
etw bis auf den Grund abtragen
jafna e-ð við jörðu
jdn in Grund und Boden reden
skjóta rök e-s á kaf
einer S. Dat auf den Grund gehen
komast til botns í e-u
kein Grund zur Besorgnis!
óþarft að hafa áhyggjur!
ein einsichtiger Grund
gild ástæða
Grund zur Beschwerde haben
hafa ástæðu til að kvarta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch wenn dies in der Spielewelt selbst keinen plausiblen Grund haben muss, sollen solche Mechanismen der Spielbalance dienen und Machtgefälle zwischen Spielercharakteren vermeiden helfen.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org
Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.
de.wikipedia.org
Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).
de.wikipedia.org
Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Grund" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Grund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste