außer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für außer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.au·ßer [ˈausɐ] PRÄP +Dat o Gen

II.au·ßer [ˈausɐ] KONJ

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
außer/in Rufweite
fyrir utan/í kallfæri
in/außer Hörweite
innan/fyrir utan heyrnarmál
jd ist außer Lebensgefahr
e-r er úr lífshættu
außer/in Reichweite Gen
utan/innan seilingar
sich in/außer Schussweite befinden
vera í skotfæri/utan skotfæris
etw außer Betracht lassen
taka ekki tillit til
außer Puste sein
vera móður og másandi
außer/in Sichtweite sein
vera utan sjónmáls/í sjónmáli
etw außer Acht lassen
taka ekki eftir e-u
etw außer Acht lassen
veita e-u ekki athygli

außer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in/außer Schussweite befinden
vera í skotfæri/utan skotfæris
außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein
vera ekki í lagi/í sjónmáli/í hættu
außer sich Dat sein
vera utan við sig
außer/in Reichweite Gen
utan/innan seilingar
etw außer Acht lassen
taka ekki eftir e-u
etw außer Acht lassen
veita e-u ekki athygli
außer/in Rufweite
fyrir utan/í kallfæri
jd ist außer Lebensgefahr
e-r er úr lífshættu
außer Rand und Band geraten
verða stjórnlaus
außer Rand und Band geraten
verða frá sér numinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das 0,49 km² großen Reservat hat rund 168 (2006) ständige Bewohner, die außer Französisch auch sämtlich ihre traditionelle Stammessprache beherrschen.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
Der Kettenzug wurde stillgelegt und der Klappmechanismus dadurch außer Funktion gesetzt.
de.wikipedia.org
Das Kyrie fand breite Rezeption im lutherischen Gottesdienst, kam jedoch im 19. Jahrhundert außer Gebrauch.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.
de.wikipedia.org
Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.
de.wikipedia.org
Er wurde zur Darstellung des stimmhaften postalveolaren Frikativs verwendet, fiel jedoch außer Gebrauch, als die Turksprachen auf das kyrillische Alphabet wechselten.
de.wikipedia.org
Außer der Feuerversicherung bot sie ab 1910–1915 auch Versicherungen gegen Leitungswasserschaden, Mietverlust, Betriebsunterbrechung oder Ernteausfälle an.
de.wikipedia.org
Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.
de.wikipedia.org
Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"außer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"außer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste