direkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für direkt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.di·rekt [diˈrɛkt] ADJ

II.di·rekt [diˈrɛkt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
direkt vor der Haustür ugs
rétt við húsdyrnar
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
skattar og tryggingagjöld eru dregin beint af laununum
jdm etw [direkt] ins Gesicht sagen
segja e-ð [beint] við e-n augliti til auglitis
direkt/nahe dabei
næst/nálægt því
der Weg führt direkt nach ...
vegurinn liggur beint til ...

direkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

direkt vor der Haustür ugs
rétt við húsdyrnar
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
skattar og tryggingagjöld eru dregin beint af laununum
direkt/nahe dabei
næst/nálægt því
das war ja direkt lustig
þetta var hreint út sagt skemmtilegt
etw nicht direkt verneinen
ekki beinlínis neita e-u
etw direkt zugeben
beinlínis játa e-ð
das war ja direkt genial!
þetta var beinlínis stórsnjallt!
diese Straße geht direkt zum Bahnhof
þessi gata liggur beint að brautarstöðinni
jdm etw [direkt] ins Gesicht sagen
segja e-ð [beint] við e-n augliti til auglitis
der Weg führt direkt nach ...
vegurinn liggur beint til ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.
de.wikipedia.org
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org
Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.
de.wikipedia.org
Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.
de.wikipedia.org
So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.
de.wikipedia.org
Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.
de.wikipedia.org
Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"direkt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"direkt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste