langen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für langen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lan·gen [ˈlaŋən] VERB intr ugs

Verbtabelle anzeigen

II.lan·gen [ˈlaŋən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

I.lang <länger, längste> [laŋ] ADJ

II.lang <länger, längste> [laŋ] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Lebtag [lang]
alla sína ævi
egal groß/lang
jafn stór/langur
verschieden lang
mismunandi langt
an dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen
ég á eftir að borga af bílnum í 16 mánuði
ebenso lang[e]
alveg eins lengi
er hat sich sein ganzes Leben lang abgeplagt
hann hefur þrælað sér út alla ævi
er hat dazu arg lang gebraucht
það tók hann skelfing langan tíma
der langen Rede kurzer Sinn Sprichw
mergur málsins

langen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann mit der Hand bis ganz unter den Schrank langen
ég næ með hendinni alla leið undir skápinn
mit dem Brot langen wir bis morgen
brauðið dugir okkur til morguns
jdm eine langen ugs
slá e-n utan undir
zum Schwimmbad geht es da lang!
þú ferð þangað til að komast í sundlaugina!
es nicht mehr lang[e] machen sl
endast ekki mikið lengur
da kannst du lang[e] warten! iron
þú getur sko beðið lengi eftir því!
sie hielt einen Moment lang inne
hún gerði hlé í eitt augnablik
der langen Rede kurzer Sinn Sprichw
mergur málsins
das Haar lang/kurz tragen
vera með sítt/stutt hár
er hat dazu arg lang gebraucht
það tók hann skelfing langan tíma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.
de.wikipedia.org
Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.
de.wikipedia.org
Der Projektbegriff hat in seiner langen Geschichte sehr unterschiedliche Deutungen erfahren.
de.wikipedia.org
Vor allem mussten die langen Schleppzüge an den Schleusen der Staustufen aufgeteilt und getrennt geschleust werden.
de.wikipedia.org
Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.
de.wikipedia.org
Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.
de.wikipedia.org
Als Gras werden einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.
de.wikipedia.org
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"langen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"langen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste