leben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.le·ben [ˈleːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

Le·ben <-s, -> [ˈleːbn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verschwenderisch leben
lifa íburðarmiklu lífi
verschwenderisch leben
berast mikið á
in Gütertrennung leben
búa við aðskilinn fjárhag
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
in freier Wildbahn leben
lifa út í villtri náttúrunni
in Gütergemeinschaft leben
búa í sameign
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
búa saman
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúð
in Saus und Braus leben
lifa í allsnægtum
in einer Wohngemeinschaft leben
búa í sambýli

leben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seiner eigenen Welt leben
lifa í sínum eigin heimi
in einer anderen Welt leben
vera í öðrum heimi
wie Gott in Frankreich leben ugs
lifa í óhófsmunaði
von der Hand in den Mund leben
lifa frá degi til dags
seine Ideale/seinen Glauben leben
lifa samkvæmt hugsjónum sínum/trú sinni
in Saus und Braus leben
lifa í allsnægtum
wie die Made[n] im Speck leben
lifa eins og blóm í eggi
in den Tag hinein leben
lifa áhyggjulausu lífi
leb wohl/leben Sie wohl
lifðu heill/lifið þér heill
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Bis 1958 lebte er auf dem Bauernhof seines Großvaters.
de.wikipedia.org
Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Bei dem Zwischenfall kamen 39 Seeleute ums Leben.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.
de.wikipedia.org
Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).
de.wikipedia.org
Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste