mangels im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mangels im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

man·gels [ˈmaŋl̩s] PRÄP mit Gen geh

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Man·gel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋl̩, Pl ˈmɛŋl̩] SUBST m

Man·gel2 <-, -n> [ˈmaŋl̩] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Behebung eines Fehlers/Mangels
leiðrétting f
beheben Fehler, Mangel
leiðrétta
ein Mangel daran
skortur/galli á þessu
schwere Mängel aufweisen
hafa alvarlega galla

mangels Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Mangel an Zuversicht haben
skorta tiltrú
wegen Mangels an Beweisen
vegna skorts á sönnunum
jdn in die Mangel nehmen ugs
taka e-n í karphúsið
ein Mangel daran
skortur/galli á þessu
schwere Mängel aufweisen
hafa alvarlega galla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den folgenden schweren zwei Jahren gab es mangels der früheren Songwriter keine Tourneen oder Auftritte im bisherigen Rahmen mehr.
de.wikipedia.org
Ob die Wallfahrt auf der Gmain auf ein vorchristliches Quellheiligtum zurückzuführen ist konnte bisher, mangels schriftlicher Dokumente, nicht geklärt werden.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist ebenso wie die Erbauungszeit dieses Hauses, das die Passage zwischen Markt und Innenhof beinhaltete, mangels entsprechender Quellen nicht mehr zu behandeln.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren sie als kurzfristige Maßnahme zur Behebung eines Mangels an Rollmaterial mit einer Lebensdauer von höchstens 20 Jahren gedacht.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig übten deutsche Reedereien mangels Schiffsraum kaum Konkurrenz für niederländische Reedereien aus.
de.wikipedia.org
Sie wurde jedoch drei Monate später mangels Passagiere wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg, in der Zeit des Mangels, wurden auch die abgetragenen Silberfuchskolliers „zu Umlegekragen in Glockenform umgearbeitet“.
de.wikipedia.org
Am Ende wurde das Verfahren mangels ausreichender Beweise eingestellt, und die Behörden mussten ihn wieder freilassen, woraufhin er seinen Platz im Armeerat wieder einnahm.
de.wikipedia.org
Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mangels" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mangels" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste