passieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für passieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pas·sie·ren [paˈsi:rən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.pas·sie·ren [paˈsi:rən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn/etw Revue passieren lassen geh
rifja e-ð upp í huganum
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
af hverju þarf þetta endilega að henda mig?
solche Dinge können eben manchmal passieren
svona getur stundum gerst
sollte das passieren, ...
ef það skyldi gerast ...
ich wollte, das würde nie passieren
ég vildi [óska] að það mundi aldrei gerast

passieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

solche Dinge können eben manchmal passieren
svona getur stundum gerst
wie konnte das nur passieren?
hvernig gat þetta gerst?
das kann doch jedem mal passieren
þetta getur komið fyrir alla
sollte das passieren, ...
ef það skyldi gerast ...
ich wollte, das würde nie passieren
ég vildi [óska] að það mundi aldrei gerast
jdn/etw Revue passieren lassen geh
rifja e-ð upp í huganum
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
af hverju þarf þetta endilega að henda mig?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem ist das Passieren der Brücke für Fußgänger und mit dem Fahrrad nicht zulässig.
de.wikipedia.org
Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.
de.wikipedia.org
Das Brückenhaus kann hydraulisch abgesenkt werden, damit flache Brücken passiert werden können.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.
de.wikipedia.org
Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.
de.wikipedia.org
Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.
de.wikipedia.org
Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.
de.wikipedia.org
Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.
de.wikipedia.org
Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"passieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"passieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste