schlecht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlecht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schlecht [ʃlɛçt] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gut/schlecht gelaunt sein
vera í góðu/vondu skapi
gut/schlecht beieinander sein ugs (körperlich)
vera vel/illa á sig kominn
gut/schlecht beieinander sein (geistig)
vera/vera ekki alveg með sjálfum sér
gut/schlecht zusammenpassen
eiga vel/illa saman
gut/schlecht zusammenpassen Farben
passa saman
gut/schlecht zusammenpassen Kleidungsstücke
fara saman
schlecht fundiert
ótraustur
sich gut/schlecht artikulieren
hafa skýran/óskýran framburð
gut/schlecht beschildert [sein]
[vera] vel/illa merktur
[bei jdm] gut/schlecht aufgehoben sein
vera/vera ekki í góðum höndum [hjá e-m]
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun
fá góða/slæma ráðgjöf um að gera e-ð
die Chancen Pl stehen gut/schlecht
það eru miklar/litlar líkur

schlecht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bei jdm] gut/schlecht aufgehoben sein
vera/vera ekki í góðum höndum [hjá e-m]
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun
fá góða/slæma ráðgjöf um að gera e-ð
auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht
sumir urðu veikir í rútuferðinni
die Straße ist schlecht/gut beschaffen
gatan/vegurinn er í slæmu/góðu ásigkomulagi
so schlecht habe ich selten gegessen
svona vondan mat hef ég sjaldan fengið
das Fleisch ist schlecht geworden
kjötið hefur skemmst
auf jdn/etw schlecht zu sprechen sein
e-r hefur lítið álit á e-m/e-u
um meine Finanzen ist es schlecht bestellt
ég er illa staddur fjárhagslega
damit sieht es heute schlecht aus
það lítur illa út með það í dag
ich kann ihre Reaktion schlecht abschätzen
ég á erfitt með að meta viðbrögð hennar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org
Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.
de.wikipedia.org
Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.
de.wikipedia.org
Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.
de.wikipedia.org
Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlecht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlecht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste