schweigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schweigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull
bang Schweigen
óttasleginn
betroffenes Schweigen
vandræðaleg þögn
schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
eisig Schweigen
kuldalegur
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina

schweigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
ganz zu schweigen von etw Dat
að ekki sé minnst á e-ð
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1936 erfolgte der Bau eines steinernen Weintors in Schweigen anstelle des hölzernen Provisoriums.
de.wikipedia.org
Dadurch würden auch „Fehltritte der Angehörigen mit Schweigen“ beantwortet.
de.wikipedia.org
Da die Quellen über die Einzelheiten dieses Angebots schweigen, wurden vielfach Vermutungen über seinen Inhalt angestellt.
de.wikipedia.org
Bei den meisten dieser Filme wurden allerdings als gesprochen zu denkende Texte auf Zwischentafeln eingeblendet, so dass es sich nicht um wirkliches Schweigen handelt.
de.wikipedia.org
Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.
de.wikipedia.org
Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.
de.wikipedia.org
Es ist wichtig zu berichten, keine Angst zu zeigen, sich nicht zum Schweigen bringen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.
de.wikipedia.org
Diese Verantwortung falle auch „auf die, die dazu schweigen“.
de.wikipedia.org
Über die Erfolgsquote der Seitensprungagenturen schweigen sich die Portale beharrlich aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schweigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schweigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste