verlangen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verlangen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·lạn·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·lạn·gen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ver·lạn·gen <-s, -> SUBST nt

1. Verlangen (dringender Wunsch):

Verlangen nach +Dat
þrá f eftir +Dat
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
übermächtig Verlangen
yfirþyrmandi
sehnsüchtig Verlangen
ákafur
eine ultimative Forderung/ein ultimatives Verlangen
síðasta/endanleg krafa f
mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen, nach Island zu fliegen
mig grípur allt í einu ómótstæðileg löngun til að fljúga til Íslands

verlangen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Verlangen
eftir pöntun
auf jds Akk Verlangen [hin]
að beiðni e-s
mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen, nach Island zu fliegen
mig grípur allt í einu ómótstæðileg löngun til að fljúga til Íslands
einen Preis verlangen
fara fram á verð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es verlangt, dass aus einer Stimmenmehrheit stets eine Mandatsmehrheit folgt.
de.wikipedia.org
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Spannungen zwischen den verschiedenen Konfessionen verlangten jedoch auf Dauer nach einem eigenen Kirchenbau.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.
de.wikipedia.org
Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Verlangt werden in der Ausschreibung neben Rechtskenntnissen lediglich Loyalität zum Präsidenten, Diskretion und Stressstabilität.
de.wikipedia.org
Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.
de.wikipedia.org
Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.
de.wikipedia.org
Allerdings darf die Bank nicht nach freiem Belieben an einen der Kontoinhaber leisten, sondern muss an den leisten, der dies als erster verlangt.
de.wikipedia.org
Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verlangen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verlangen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste