alemán » italiano

Traducciones de „Mantel“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mantel <-s, Mäntel> SUST. m

1. Mantel:

Mantel
cappotto m

2. Mantel TECH (Umhüllung):

Mantel
rivestimento m
Mantel
involucro m

3. Mantel ELEK :

Mantel
guaina f

4. Mantel (von Reifen):

Mantel
copertone m

locuciones, giros idiomáticos:

den Mantel des Schweigens über etwas (akk) breiten
stendere un velo (pietoso) su qc
den Mantel nach dem Wind hängen fig pej
andare dove tira il vento

Ejemplos de uso para Mantel

sein Mantel attr
il suo cappotto
der Mantel von Ilse/ihr Mantel
il cappotto di Elsa/il suo cappotto
einen Mantel auffärben
rinfrescare la tinta di un cappotto
sich in einen Mantel einhüllen
avvolgersi in un cappotto
jemandem aus dem Mantel heraushelfen
aiutare qn a togliersi il cappotto
sich in einen Mantel mummeln
imbacuccarsi in un cappotto
jemandem in den Mantel hineinhelfen
aiutare qn a infilarsi il cappotto
den Schnee vom Mantel klopfen
scuotere la neve dal cappotto
das Futter in den Mantel einnähen
applicare la fodera al cappotto
den Mantel nach dem Wind hängen fig pej
andare dove tira il vento
dein Kleid guckt unter dem Mantel hervor
il vestito ti spunta fuori dal cappotto
dein Kleid guckt unter dem Mantel heraus
il vestito ti spunta dal cappotto
der Rock guckt unter dem Mantel vor
la gonna spunta dal cappotto
Mantel und Hut/eine Gewohnheit ablegen
togliersi cappotto e cappello/un’abitudine
der Wind blies durch meinen Mantel durch
il vento (mi) penetrava attraverso il cappotto
den Mantel des Schweigens über etwas (akk) breiten
stendere un velo (pietoso) su qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Überstülpen funktionierte ohne Probleme und ohne eine einzige Berührung, obwohl zwischen Mantel und Turm teilweise nur 50 Zentimeter Freiraum waren.
de.wikipedia.org
Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.
de.wikipedia.org
In der Anfangszeit besaßen die Husaren einen hellblauen Mantel, der später durch den schwarz-grau-melierten ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der Mantel und die kleinen Flügeldecken sind dunkel rotbraun.
de.wikipedia.org
In der dritten Fassung wird die Tunika ockergelb und verziert mit rot-goldenem Muster, der Mantel bekommt ein grauweißes Innenfutter.
de.wikipedia.org
Um ihm ein neues Buch kaufen zu können, verkauft der Vater seinen Mantel.
de.wikipedia.org
Das gefilterte Wasser wird direkt in das Atrium, einen vom Mantel gebildeten Hohlraum, geleitet, von wo es durch die Egestionsöffnung wieder nach außen abgegeben wird.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren trat der Pelzbesatz in Verbindung mit Lederbekleidung auf, als Sportjacke und langer Mantel, beide wurden ebenfalls besonders für die Autofahrer beworben.
de.wikipedia.org
Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Mantel" en otros idiomas

"Mantel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares