alemán » italiano

Traducciones de „Niveau“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Niveau <-s, -s> [niˈvoː] SUST. nt

1. Niveau:

Niveau
livello m
das Niveau halten/steigern
mantenere/elevare il livello
mit Niveau
di un certo livello
etwas ist unter jemandes Niveau
qc è al di sotto del livello di qn

2. Niveau (geistiger Rang):

Niveau
levatura f

Ejemplos de uso para Niveau

mit Niveau
di un certo livello
etwas ist unter jemandes Niveau
qc è al di sotto del livello di qn
das Niveau heben
elevare il livello
das Niveau halten/steigern
mantenere/elevare il livello
auf ein niedrigeres Niveau herabsinken
scadere ad un livello più basso
etw auf ein tieferes Niveau herabdrücken (Preise, Lohn, Inflation)
spingere qc a un livello più basso
sich auf ein bestimmtes, einem bestimmten Niveau einpendeln
attestarsi a (od su) un determinato livello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gleiches gilt, wenn auch auf niedrigerem Niveau, wieder für das Jahr 2014.
de.wikipedia.org
Auf diesem Niveau verharrte er bis nach der Wende.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Das jeweils sehr ungleiche Niveau seiner Werke macht es besonders schwierig, diese umfassend zeitlich einzuordnen.
de.wikipedia.org
Die Akzeptanz fällt der Theorie zufolge ab einem bestimmten Niveau des Anthropomorphismus schlagartig ab und steigt erst ab einem bestimmten, sehr hohen Grad wieder an.
de.wikipedia.org
Der Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Produktion stagnierte seit 2004 mit geringen Schwankungen auf hohem Niveau bei rund 7 %.
de.wikipedia.org
Das Niveau-Ausgleichselement findet dort Verwendung, wo es um die Aufstellung und das Ausrichten von Motoren, Aggregaten, Antriebselementen und Fertigungsstraßen geht.
de.wikipedia.org
Die über 105-Jährige spielte bis wenige Wochen vor ihrem Tod ein breit gefächertes Repertoire auf höchstem technischen und künstlerischen Niveau.
de.wikipedia.org
Diese Mannschaften bestimmten über Jahre das Niveau mit im Norden.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Niveau" en otros idiomas

"Niveau" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares