alemán » italiano

Traducciones de „anrechnen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

anrechnen V. trans

Mostrar tabla de conjugación

1. anrechnen:

anrechnen
mettere in conto

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas als Verdienst anrechnen
dar merito di qc a qn
jemandem etwas hoch anrechnen
riconoscere qn molto meritevole per qc

Ejemplos de uso para anrechnen

jemandem etwas als Verdienst anrechnen
dar merito di qc a qn
jemandem etwas hoch anrechnen
riconoscere qn molto meritevole per qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man wird ihm weniger das strikte Durchführen der angeordneten Beschränkungen in der Benutzung negativ anrechnen können als sein Verhalten in der Frage der Bücherverbrennung 1933.
de.wikipedia.org
Somit könne der höhere Workload voll dem Studium angerechnet werden und rechtfertige die Vergabe von 35 Credits/Semester.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieses Projekts können Schüler bereits während ihrer Schulzeit Lehrveranstaltungen an Universitäten absolvieren, die ihnen später für ihr Studium angerechnet werden.
de.wikipedia.org
Kleinere Barbeträge oder sonstige Geldwerte werden bis zu einem Betrag von 2.600 € nicht angerechnet, für den Ehe- oder Lebenspartner bleiben zusätzlich 614 € anrechnungsfrei.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Bei einem Unfall kann jedoch eine höhere Mithaftung aufgrund einer erhöhten Betriebsgefahr angerechnet werden.
de.wikipedia.org
Dementsprechend wurde das Anrechnen menschlicher Werke vor dem letzten Gericht bestritten.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungshaft wurde voll angerechnet und nach einem Gnadenerweis wurde er vor Weihnachten 1935 aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org
Allgemeine arbeitsmedizinische Untersuchungen sind dabei auf die Einsatzzeit des Arztes anzurechnen, spezielle arbeitsmedizinische (Vorsorge-)Untersuchungen nicht.
de.wikipedia.org
Auf diese Leistungen wird allerdings Einkommen mit einem bestimmten Prozentsatz (gesetzlich für verschiedene Einkommensarten festgelegt) angerechnet, wenn es einen bestimmten Freibetrag übersteigt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anrechnen" en otros idiomas

"anrechnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares