alemán » italiano

I . auspacken V. trans

Mostrar tabla de conjugación

1. auspacken (herausnehmen):

auspacken
tirare fuori

2. auspacken:

den Koffer auspacken
disfare la valigia
ein Päckchen auspacken
aprire un pacco

3. auspacken (aus der Verpackung auswickeln):

auspacken
disimballare

4. auspacken ugs fig :

auspacken
raccontare
seine Sorgen auspacken
sfogarsi, raccontando le proprie preoccupazioni

II . auspacken V. intr +haben

Mostrar tabla de conjugación
bei jemandem auspacken ugs
vuotare il sacco

auspacken V.

Entrada creada por un usuario
auspacken (Geschenk) trans.
spacchettare trans.

Ejemplos de uso para auspacken

den Koffer (aus)packen
(dis)fare la valigia
den Koffer auspacken
disfare la valigia
ein Päckchen auspacken
aprire un pacco
seine Sorgen auspacken
sfogarsi, raccontando le proprie preoccupazioni
bei jemandem auspacken ugs
vuotare il sacco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.
de.wikipedia.org
Als er sie jedoch auspackte, musste er enttäuscht feststellen, dass sie nachlässig verpackt worden und dadurch die meisten zerbrochen waren.
de.wikipedia.org
Hier könnte durch vorheriges Auspacken, wie früher üblich, die Menge des ausgetragenen Mikroplastiks erheblich reduziert werden.
de.wikipedia.org
Der ganze „Schwindel“ flog auf, nachdem einer der eingeschleusten „Lockspitzel“ einer Detektei auspackte.
de.wikipedia.org
Als die gar nicht fröhliche Braut das Herz auspackt und die Inschrift liest, sagt sie nur: „Zu spät“.
de.wikipedia.org
Während sie das Paket auspacken, hören sie unten in der Küche Geräusche und vermuten einen Einbrecher.
de.wikipedia.org
Sie vertauschen versehentlich ihre Tüten und so kommt es an Heiligabend in beiden Familien beim Auspacken der Geschenke zu großen Überraschungen.
de.wikipedia.org
Das Auspacken des Debianpakets und die Ausführung diverser Skripte und Helferprogramme geschieht mit den Rechten des Systemadministrators, genauso wie bei den Paketverwaltungen anderer Betriebssysteme.
de.wikipedia.org
Das Schicksal der beiden Verliebten scheint besiegelt, bis Grautvornix eine mitgebrachte Flugapparatur, einen Drachenflieger, auspackt und beide so im letzten Moment dem Tod entrinnen.
de.wikipedia.org
Auf der Empfängerseite wird die Nutzlast wieder ausgepackt und die einzelnen Bitströme werden wiederhergestellt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "auspacken" en otros idiomas

"auspacken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares