alemán » italiano

Traducciones de „einfangen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . einfangen <irr> V. trans

Mostrar tabla de conjugación

1. einfangen:

einfangen
catturare
einen Dieb einfangen
catturare un ladro

2. einfangen (Stimmung):

einfangen fig
cogliere

II . einfangen <irr> V. rfl

Mostrar tabla de conjugación
sich (dat) etwas einfangen ugs
prendersi qc

Ejemplos de uso para einfangen

sich (dat) etwas einfangen ugs
prendersi qc
einen Dieb einfangen
catturare un ladro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Zustand kann dabei kontrollierbar oder nicht kontrollierbar sein, was die Annäherung und das Einfangen des Zielobjektes erschwert.
de.wikipedia.org
Als sie versucht, den Bogen wieder einzufangen, stürzt sie vom Dach des Hotels.
de.wikipedia.org
Selten wird in der deutschen Literatur der Gegenwart die Alltagssprache der Intellektuellen so genau und so entlarvend eingefangen.
de.wikipedia.org
Der exakte Einfangmechanismus ist nicht bekannt, doch das Einfangen eines Mondes benötigt die Dissipation von Energie.
de.wikipedia.org
Es handelt von einem kleinen japanischen Jungen, der sich eine schlimme Erkältung eingefangen hat.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kränen und Laufschienen half dabei, die drückende Atmosphäre im Gefängnis selber einzufangen.
de.wikipedia.org
Koalas können sich wegen ihres schlechten Immunsystems leicht verschiedene Krankheiten und Beschwerden einfangen.
de.wikipedia.org
Die Bedeutungsnuancen des Wortes in anderen Sprachen einzufangen ist schwierig.
de.wikipedia.org
Die Elektronen werden jedoch nicht vollständig von den Atomen eingefangen, schießen teilweise über das Ziel hinaus und kehren anschließend wieder zurück.
de.wikipedia.org
Sie dürfe deshalb nicht getötet, sondern müsse eingefangen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einfangen" en otros idiomas

"einfangen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares