alemán » italiano

meiner

meiner → ich

Véase también: ich

ich PRON. PERS.

ich (betont):

ich
io
ich bin es
sono io
soll ich es tun?
devo farlo io?

locuciones, giros idiomáticos:

da bin ich!
eccomi!
ich Armer!
povero me!

mein PRON. POSES.

1. mein < attr >:

mein
(il) mio
meine Kleider attr
i miei vestiti
meine Mutter attr
mia madre
mein Lieber attr
caro mio
ja, mein Herr! attr
sì signore!

locuciones, giros idiomáticos:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)
il mio
das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner
non è il Suo cappello, ma il mio
die Meinen
i miei

meine, Meine SUST. nt <-n>

Meine <-n> SUST. nt

Ejemplos de uso para meiner

statt meiner
al posto mio
der Mann meiner Träume
l’uomo dei miei sogni
am Ende meiner Kraft
allo stremo delle mie forze
nach meiner Schätzung …
secondo il mio calcolo …
zu meiner großen Verwunderung
con mia grande meraviglia
nach meiner unmaßgeblichen Meinung hum
secondo il mio modesto parere
aus meiner Sicht
dal mio punto di vista
zu meiner Beschämung
con mia vergogna
zu meiner Freude
con mia gioia
in meiner Gegenwart
alla mia presenza
unbeschadet meiner Rechte
fatti salvi i miei diritti
meiner Ansicht nach
secondo me, a mio avviso
in meiner Anwesenheit
alla mia presenza
nach meiner Kenntnis
per quanto ne so
zu meiner Überraschung
con mia sorpresa
ganz meiner Meinung!
è esattamente quanto penso io!
meiner Meinung nach
secondo me
meiner Auffassung nach
secondo me
zu meiner Verblüffung
con mio grande stupore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ich hatte also den Gedanken an eine Trilogie nicht wirklich im Kopf, als ich mit meiner Adaption begann.
de.wikipedia.org
Dieser ließ von seiner Schwester eine Botschaft verlesen, in der es hieß, er lasse sich nicht unterkriegen, und: „Ich weiß viele Menschen an meiner Seite.
de.wikipedia.org
Die Kastanienallee entlang der Kahnfahrt erwähnte der spätere Dichter in seinem Essay Bei Durchsicht meiner frühen Stücke.
de.wikipedia.org
Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.
de.wikipedia.org
Und genauso werde ich auch den Bums in meiner Rechten eines Tages verlieren.
de.wikipedia.org
Bin ich neu bei meiner Arbeit, werden mir Kollegen zur Hand gehen, und zeigen wie man das macht.
de.wikipedia.org
Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.
de.wikipedia.org
Partyalarm – Finger weg von meiner Tochter ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2003.
de.wikipedia.org
2) Dass er mit den Abmessungen und anderen Eigenschaften derselben erst bekannt wurde, seitdem er sie von meiner Hand geschrieben lesen konnte.
de.wikipedia.org
Zu Beginn meiner schwersten Stunde empfangt meinen geschwisterlichen Gruß.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "meiner" en otros idiomas

"meiner" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares