alemán » italiano

Traducciones de „merken“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . merken V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

2. merken (fühlen):

merken
vedere
ich merke schon, du bist mir böse
vedo che sei arrabbiato con me

II . merken V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación
sich (dat) merken
ricordarsi
sich (dat) etwas merken
tenere a mente qc
sich (dat) etwas merken
ricordare qc
merk dir das!
ricordatelo!
ich werd’s mir merken
me lo ricorderò
ich werd’s mir merken (das werde ich heimzahlen)
questa me la pagherà

Ejemplos de uso para merken

sich (dat) merken
ricordarsi
sich (dat) etwas merken
tenere a mente qc
jemandes Absichten merken
accorgersi delle intenzioni di qn
ich werd’s mir merken
me lo ricorderò

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Doch der Stiefvater kommt mit den Kindern nicht klar, und bald merken alle, dass er nur hinter dem Familienbetrieb her ist.
de.wikipedia.org
Doch in den Belanglosigkeiten des Alltags merken sie, dass sie ihre Ehepartner nach wie vor lieben.
de.wikipedia.org
Dass er auf Pfortengeld, Zins, Zoll und andere Abgaben mit Fleiß acht haben, auf die Zollzeichen merken und sein Gewehr allzeit mit sich tragen wolle“.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre habe er gemerkt, „daß nichts so ungeeignet zur Verbesserung der Menschheit ist wie die Kirche“.
de.wikipedia.org
Im Internet werden Dienste vom Anwender jedoch üblicherweise über alphanumerische Domainnamen adressiert, da diese leichter zu merken sind.
de.wikipedia.org
Als sein Kollege entsetzt reagiert, erklärt er: „Merken Sie sich folgendes: Meldungen, deren Unwahrheit nicht oder erst nach Wochen festgestellt werden kann, sind wahr.
de.wikipedia.org
Das Lallen des gehörlosen Kindes soll aufgegriffen und gefördert werden (Fangmethode), wobei es merken soll, dass es mit seinen Lauten, auch wenn es sie selber nicht hört, etwas bewirken kann.
de.wikipedia.org
Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.
de.wikipedia.org
Sie sorgen für ihr Gesinde, füllen alle Vorräte des Hauses immer wieder auf, merken aber nicht, dass sie von ihrem Gutsverwalter und den Lakaien bestohlen werden.
de.wikipedia.org
Während des Probejahrs als Lehrer merkte er, dass in diesem Beruf nicht seine Interessen liegen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "merken" en otros idiomas

"merken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares