alemán » italiano

schatten +haben V. intr liter

schatten
fare ombra

Schatten <-s, -> SUST. m

Schatten SUST.

Entrada creada por un usuario
Schatten werfen
gettare ombra
Schatten werfen
fare ombra

Schatten SUST.

Entrada creada por un usuario
jdn in den Schatten stellen fig.
eclissare qu fig.

Ejemplos de uso para schatten

im Schatten [o. in den Schatten ]
all’ombra
Schatten spenden
fare ombra
Schatten spendend
ombreggiante
einen Schatten auf etwas (akk) werfen
gettare un’ombra su qc
über seinen (eigenen) Schatten springen
vincere se stessi ( od la propria natura)
heute hat es 30° im Schatten
oggi ci sono 30° all’ombra
es sind 40 Grad im Schatten
ci sono 40 gradi all’ombra
(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen
rimanere (molto tempo) all’ombra di qn
jdn/etw in den Schatten stellen
mettere in ombra qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.
de.wikipedia.org
Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.
de.wikipedia.org
Der Schatten ist das Festumrissene, die Kontur, die Begrenzung des Menschen.
de.wikipedia.org
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
de.wikipedia.org
Bald gelang es ihm, aus ihrem Schatten herauszutreten und seine eigene Ausdrucksform zu finden.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Es enthält Studien über Aufbau und Funktion des Auges sowie zur Wahrnehmung von Licht, Schatten und Farbe.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen Licht und Schatten findet im Gewölbebereich statt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schatten" en otros idiomas

"schatten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares